1 00:01:05,274 --> 00:01:06,832 Јеси ли будан? 2 00:01:09,341 --> 00:01:11,535 Хм, Цхристиан? 3 00:01:11,708 --> 00:01:13,174 Ух, ста? 4 00:01:13,341 --> 00:01:14,399 Да ли ти треба нешто? 5 00:01:14,575 --> 00:01:16,166 Време је за следећу. 6 00:01:16,341 --> 00:01:18,399 ста? 7 00:01:18,541 --> 00:01:20,565 Време је за ваш следећи интервју. 8 00:01:20,741 --> 00:01:23,298 - Ух, да. - Треба ли ти пар минута? 9 00:01:24,074 --> 00:01:25,063 Чашу воде? 10 00:01:25,207 --> 00:01:27,731 Само ми дај пар минута. 11 00:01:28,241 --> 00:01:30,936 - Видимо се у Галерији један. - Добро. 12 00:01:36,808 --> 00:01:38,707 Треба нам звучна провера. 13 00:01:38,875 --> 00:01:41,034 Дакле, шта сте имали за доручак? 14 00:01:42,875 --> 00:01:47,069 Имао сам мало хлеба, сир и кукурузне пахуљице. 15 00:01:48,274 --> 00:01:51,935 - Ух, јаје. - Ја ћу само... 16 00:01:52,107 --> 00:01:56,507 Мало сока, кафе. Јесмо ли спремни? 17 00:01:57,741 --> 00:01:58,935 Здраво. хришћански. 18 00:01:59,074 --> 00:02:00,735 Здраво поново. 19 00:02:01,241 --> 00:02:02,868 Дакле, је ли све у реду? 20 00:02:03,608 --> 00:02:04,734 - Наравно. - Добро. 21 00:02:04,942 --> 00:02:06,203 - А ти? - Врло добро. 22 00:02:06,374 --> 00:02:07,568 - Дивно. - Да. 23 00:02:07,908 --> 00:02:09,738 - Хм, узми столицу. - Да. 24 00:02:09,908 --> 00:02:12,500 - И хајде да... - Почните. 25 00:02:14,775 --> 00:02:17,003 Његова контролна листа ће бити тамо? 26 00:02:19,107 --> 00:02:20,699 Да. 27 00:02:20,941 --> 00:02:23,999 - Извини. - У реду. 28 00:02:28,875 --> 00:02:31,137 - Занимљиво. - Да. 29 00:02:31,708 --> 00:02:33,675 - Јеси ли добио ниво? - Да, добро смо. 30 00:02:33,808 --> 00:02:35,331 - И ти је удобно? - Мм-хм. 31 00:02:35,508 --> 00:02:37,031 Па, то је... Ох, мој Боже. 32 00:02:37,207 --> 00:02:39,197 То је у реду. 33 00:02:41,775 --> 00:02:43,901 Не, то је само... Не, то је... 34 00:02:46,174 --> 00:02:47,903 Извини, само секунд. 35 00:02:52,441 --> 00:02:53,772 У реду. 36 00:02:54,608 --> 00:02:55,472 да ли се ваљаш? 37 00:02:55,575 --> 00:02:56,633 Могу ли почети испочетка? Да. 38 00:02:56,741 --> 00:02:59,003 Да, ако можеш да почнеш из почетка. 39 00:02:59,174 --> 00:03:00,936 Хвала. 40 00:03:02,708 --> 00:03:04,231 - Спреман си? - Да. 41 00:03:04,441 --> 00:03:05,533 - Да. - Идемо. 42 00:03:05,641 --> 00:03:06,573 Јесте ли спремни? 43 00:03:06,708 --> 00:03:08,334 - Јеси ли спреман? - Да. 44 00:03:13,708 --> 00:03:15,004 Добро. 45 00:03:17,074 --> 00:03:19,337 Ух, мој први, хм... 46 00:03:19,441 --> 00:03:21,237 питање је широко. 47 00:03:21,608 --> 00:03:26,507 Који су највећи изазови у вођењу оваквог музеја? 48 00:03:27,541 --> 00:03:30,372 Мрзим то да кажем, али вероватно је новац. 49 00:03:30,608 --> 00:03:33,404 Хм, прикупљање довољно средстава. 50 00:03:33,541 --> 00:03:36,508 Ми смо музеј модерног и савремене уметности. 51 00:03:37,174 --> 00:03:40,835 Дакле, треба да представимо уметност то је апсолутно уметност данашњице, 52 00:03:41,074 --> 00:03:43,303 будућност, уметност тј апсолутно врхунска, 53 00:03:43,408 --> 00:03:44,500 а то је скупо. 54 00:03:44,608 --> 00:03:46,666 А конкуренција је велика, 55 00:03:46,941 --> 00:03:48,568 јер имаш купаца и сакупљача 56 00:03:48,708 --> 00:03:50,197 из целог света са толико новца 57 00:03:50,508 --> 00:03:52,600 не можете веровати. Поподне троше више 58 00:03:52,808 --> 00:03:54,741 - него што потрошимо за годину дана. - Мм. 59 00:03:55,041 --> 00:03:56,770 Док, ако купимо то уметничко дело 60 00:03:56,907 --> 00:03:58,670 моћи ћемо да га овде представим. 61 00:03:58,808 --> 00:04:01,468 Великој публици, свима Стокхолма и Шведске 62 00:04:01,575 --> 00:04:03,405 а можда чак и посетиоце. 63 00:04:03,941 --> 00:04:07,033 Тако да мислим да јесте обавеза за нас 64 00:04:07,575 --> 00:04:10,508 да, хм... да уђем то такмичење 65 00:04:10,641 --> 00:04:13,733 и присутни... уметност која је апсолутно... 66 00:04:13,907 --> 00:04:16,306 слажем се. Слажем се апсолутно. 67 00:04:16,441 --> 00:04:18,533 - Кључно је. Да. - Мм-хм. 68 00:04:18,708 --> 00:04:20,901 Па... зато што сам желео да те питам 69 00:04:21,041 --> 00:04:22,940 о нечему што сам прочитао на вашој веб страници. 70 00:04:23,174 --> 00:04:24,936 - У реду. - То нисам разумео. 71 00:04:25,174 --> 00:04:26,868 А ја сам се надао да можеш помози ми да разумем. 72 00:04:27,007 --> 00:04:28,406 - Мм-хм. - Да. 73 00:04:28,575 --> 00:04:30,337 Да ли вам смета ако ти ово прочитам? 74 00:04:30,575 --> 00:04:32,235 - Молим те. - Да. 75 00:04:32,807 --> 00:04:35,036 Хм, 30-31. маја. 76 00:04:35,441 --> 00:04:37,567 „Изложба/Неизложба. 77 00:04:37,775 --> 00:04:40,173 Вечерњи разговор који истражује динамику 78 00:04:40,408 --> 00:04:42,068 од 'изложивог' 79 00:04:42,207 --> 00:04:43,401 и конструкција јавности-ности 80 00:04:43,575 --> 00:04:45,064 у духу Роберт Смитхсон'с 81 00:04:45,207 --> 00:04:46,538 <и>Сите/Нон-сите. 82 00:04:46,941 --> 00:04:48,568 Од сајта до сајта, 83 00:04:48,708 --> 00:04:49,935 од неизлажења на изложбу, 84 00:04:50,174 --> 00:04:53,039 шта је топос изложба/неизложба 85 00:04:53,174 --> 00:04:55,902 у тренуцима гужве мега изложбе?" 86 00:05:00,741 --> 00:05:01,708 Могу ли? 87 00:05:01,807 --> 00:05:03,240 - Желиш ли да је прочиташ? - Да. 88 00:05:03,408 --> 00:05:06,204 - Ум... - Да, једноставно не... 89 00:05:06,374 --> 00:05:09,466 Жао ми је, очигледно нисам као што си ти учен. 90 00:05:11,174 --> 00:05:12,936 Само сам се надао да би могао... 91 00:05:13,575 --> 00:05:15,405 Па, ово је, хм... 92 00:05:17,508 --> 00:05:19,940 Ово је био пар вечери у мају 93 00:05:20,041 --> 00:05:22,201 где смо разговарали, хм... 94 00:05:27,641 --> 00:05:29,903 Када... када... 95 00:05:30,174 --> 00:05:32,902 Мислим, ако поставите предмет у музеју 96 00:05:33,374 --> 00:05:36,500 да ли то чини овај објекат уметничко дело? 97 00:05:36,641 --> 00:05:37,505 Хм. 98 00:05:37,608 --> 00:05:39,472 на пример, ако узмемо твоју торбу, 99 00:05:39,575 --> 00:05:41,474 и ставио га овде... 100 00:05:43,641 --> 00:05:46,005 да ли би то учинило уметношћу? 101 00:05:46,241 --> 00:05:47,832 Ах. 102 00:05:51,608 --> 00:05:53,006 У реду. 103 00:05:53,174 --> 00:05:54,573 Да ли је то одговор на ваше питање? 104 00:05:54,740 --> 00:05:57,333 Да, има. мислим. Да. 105 00:05:59,241 --> 00:06:03,140 Па, то је све што имамо. 106 00:08:01,441 --> 00:08:04,340 Треба ми помоћ овде... 107 00:08:13,107 --> 00:08:16,938 Трг је светиња поверења и бриге. 108 00:08:17,074 --> 00:08:19,200 У својим границама, сви делимо 109 00:08:19,341 --> 00:08:22,069 једнака права и обавезе. 110 00:08:43,607 --> 00:08:46,200 Да ли желите да сачувате људски живот? 111 00:08:47,607 --> 00:08:48,938 Да ли желите да сачувате људски живот? 112 00:08:49,107 --> 00:08:50,937 Не сада. 113 00:08:51,807 --> 00:08:54,933 Да ли желите да сачувате људски живот? 114 00:08:56,074 --> 00:08:58,666 Да ли желите да сачувате људски живот? 115 00:08:58,874 --> 00:09:00,034 Да ли желите да сачувате људски живот? 116 00:09:00,174 --> 00:09:03,663 Извините? 117 00:09:18,874 --> 00:09:20,898 Упомоћ! 118 00:09:26,174 --> 00:09:28,334 Упомоћ! 119 00:09:30,774 --> 00:09:32,764 Хелп!! 120 00:09:35,408 --> 00:09:36,669 Хелп!!! 121 00:09:36,774 --> 00:09:39,071 мораш ми помоћи, убиће ме! 122 00:09:39,241 --> 00:09:41,140 - Хеј, смири се. - Убиће ме. 123 00:09:41,241 --> 00:09:42,071 Упомоћ! Молим те! 124 00:09:42,241 --> 00:09:43,502 - Шта је било? - Помози ми, 125 00:09:43,607 --> 00:09:45,904 убиће ме! 126 00:09:46,041 --> 00:09:47,803 Сабери се! 127 00:09:48,041 --> 00:09:51,372 - И тебе ће убити! - Смири се! Умукни! 128 00:09:58,707 --> 00:10:01,538 - Хеј, подржи ме овде! - Али ја не... 129 00:10:01,774 --> 00:10:08,470 - У реду, шта се дешава? - Неко завија тамо. 130 00:10:08,607 --> 00:10:10,471 - Не видим никога. - Убиће нас! 131 00:10:10,607 --> 00:10:12,938 - Хоћеш ли се смирити! - Убиће нас! 132 00:10:17,107 --> 00:10:20,302 - Не, не...! - Не, немој... 133 00:10:22,607 --> 00:10:26,132 - Шта дођавола?! - Охлади јеботе! 134 00:10:26,507 --> 00:10:30,531 - Нисам вас јурио! - Шта дођавола? 135 00:10:31,607 --> 00:10:33,699 Угодан дан, момци. 136 00:10:37,640 --> 00:10:41,074 - Проклети идиоте! - Какав проклети идиот! 137 00:10:42,740 --> 00:10:46,196 - Проклети идиоте! - Шта се дођавола управо догодило? 138 00:10:47,274 --> 00:10:50,002 То је било лудо... 139 00:10:50,640 --> 00:10:54,233 Какав јебени идиот! Исусе... 140 00:10:54,507 --> 00:10:55,769 - Јеси ли добро? - Да. 141 00:10:55,974 --> 00:10:58,497 - Да ли ти срце лупа? - Да. 142 00:10:59,274 --> 00:11:01,536 Моје срце је као... 143 00:11:01,774 --> 00:11:04,570 добро размишљање, увлачи ме у то. 144 00:11:04,974 --> 00:11:06,600 Само сам реаговао. 145 00:11:08,074 --> 00:11:11,507 тражећи помоћ, то је било заиста паметно. 146 00:11:11,807 --> 00:11:16,070 - Ја сам се уплашио, а ти? - Па... 147 00:11:16,774 --> 00:11:19,173 Срање. 148 00:11:21,174 --> 00:11:24,198 - Тачно... - Да, у реду. 149 00:11:25,574 --> 00:11:29,133 - Чувај се! - Угодан дан. 150 00:12:04,373 --> 00:12:07,307 Извините, могу ли молим вас позајмите свој телефон? 151 00:12:07,874 --> 00:12:09,363 Можете ли ми помоћи? 152 00:12:09,507 --> 00:12:11,304 Могу ли да позајмим твој телефон? 153 00:12:12,341 --> 00:12:13,898 Само ми треба помоћ. 154 00:12:34,373 --> 00:12:35,567 Извините. хм... 155 00:12:35,807 --> 00:12:38,001 На путу сте да уметничка изложба сада? 156 00:12:38,907 --> 00:12:41,772 Да, замак је тамо. 157 00:12:42,274 --> 00:12:43,501 Ох. 158 00:13:03,540 --> 00:13:05,302 да ли сте видели било који његов рад пре? 159 00:13:05,440 --> 00:13:07,135 бр. 160 00:13:15,041 --> 00:13:18,303 Ово је како изгледа "Квадрат". 161 00:13:18,540 --> 00:13:20,007 Тачно. 162 00:13:22,207 --> 00:13:27,469 И изложба биће отворен 15. септембра. 163 00:13:27,607 --> 00:13:29,665 Тако је. Резервисао сам 164 00:13:29,907 --> 00:13:31,533 уобичајено билборди, 165 00:13:31,974 --> 00:13:37,169 и огласни простор у два главних дневних новина. 166 00:13:37,540 --> 00:13:39,871 У реду. 167 00:13:40,373 --> 00:13:41,601 Тако да смо већ обавили неке припреме. 168 00:13:41,740 --> 00:13:43,366 Тачно. видиш... 169 00:13:47,974 --> 00:13:51,668 Слушај, ово је веома леп пројекат 170 00:13:51,774 --> 00:13:54,536 то покреће важна питања. 171 00:13:55,440 --> 00:13:58,498 Али, из комуникације тачка гледишта, 172 00:13:58,907 --> 00:14:01,136 вредности су превише опште. 173 00:14:01,607 --> 00:14:03,540 Морамо разговарати о разлика 174 00:14:03,707 --> 00:14:07,697 између уметности и маркетинга. 175 00:14:08,540 --> 00:14:09,905 потпуно се слажем. 176 00:14:10,174 --> 00:14:15,300 За сваки нови пројекат нам је потребно да процени колико је вредан вести. 177 00:14:17,041 --> 00:14:22,565 Шта чини ову изложбу издвајати се? 178 00:14:22,740 --> 00:14:24,570 Да ли то укључује било какву контроверзу? 179 00:14:24,740 --> 00:14:27,207 Можемо ли то повезати са трендовима или актуелни догађаји? 180 00:14:27,774 --> 00:14:31,003 Ако не, заглавили сте са билбордима. 181 00:14:31,240 --> 00:14:35,230 То отежава стварање било какву међународну пажњу. 182 00:14:35,640 --> 00:14:37,539 Тада ћеш само стићи уобичајених „културних лешинара”. 183 00:14:37,807 --> 00:14:40,296 Да добијем новинаре да пишем о томе, 184 00:14:40,407 --> 00:14:42,670 треба ти нека контроверза. 185 00:14:43,373 --> 00:14:48,466 Само овај пројекат заправо није имају велику предност. 186 00:14:49,206 --> 00:14:53,867 Као новинар, желим да створим своје гледиште. 187 00:14:54,974 --> 00:14:58,532 Као и већина људи, желим изразити мишљење 188 00:14:58,740 --> 00:15:01,400 то није само консензус. 189 00:15:01,974 --> 00:15:04,236 Никада не бих објавио Фацебоок статус лике 190 00:15:04,373 --> 00:15:06,136 Данијел жели мир на Земљи. 191 00:15:07,107 --> 00:15:09,573 - Дакле... - Сачекај. 192 00:15:09,707 --> 00:15:13,731 Има више од ове изложбе него ажурирање на Фејсбуку. 193 00:15:14,273 --> 00:15:15,706 наравно. 194 00:15:15,941 --> 00:15:18,237 Његова снага лежи у својој једноставности. 195 00:15:18,440 --> 00:15:22,168 То је оно што ми треба да комуницира. 196 00:15:22,640 --> 00:15:25,505 дефинитивно, само да прочитам ово. 197 00:15:25,807 --> 00:15:28,036 „Трг је светиња поверења и бриге. 198 00:15:28,206 --> 00:15:29,901 У својим границама, 199 00:15:30,041 --> 00:15:32,769 сви делимо једнака права и обавезе“. 200 00:15:34,173 --> 00:15:36,299 Са тим се нико не би сложио. 201 00:15:36,440 --> 00:15:39,202 Па зашто бих, као новинар, брига? 202 00:15:39,373 --> 00:15:42,397 Па... Испустио си ово. 203 00:15:42,707 --> 00:15:47,163 Моја поента је да ово није о изјави. 204 00:15:47,340 --> 00:15:48,773 Оно што је важно је... 205 00:15:48,974 --> 00:15:52,407 шта овај квадрат активира у својој публици. 206 00:15:52,540 --> 00:15:53,507 Разумемо. 207 00:15:53,607 --> 00:15:55,597 То је оно што желимо да комуницирају. 208 00:15:55,807 --> 00:15:57,899 Могу ли нешто да разјасним? 209 00:15:58,206 --> 00:16:03,230 Момци се не споре легитимност пројекта. 210 00:16:03,440 --> 00:16:06,202 Све док се слажемо на садржај. 211 00:16:06,440 --> 00:16:09,498 И не испитују оно што покушавате да истражите. 212 00:16:09,807 --> 00:16:12,672 Они једноставно покушавају да објасне како функционише медијски пејзаж, 213 00:16:13,074 --> 00:16:16,871 и шта је потребно да изврши утицај. 214 00:16:19,106 --> 00:16:22,665 Размишљао сам... 215 00:16:23,373 --> 00:16:28,898 Како би било да урадим нешто попут Ице Буцкет Цхалленге-а? 216 00:16:29,340 --> 00:16:33,171 Да, то је добро идеја. Само шта је то било? 217 00:16:33,740 --> 00:16:36,502 Био је то вирални успех... 218 00:16:36,707 --> 00:16:37,696 па, 219 00:16:37,907 --> 00:16:44,704 обични људи, или познате личности, снимали сами себе 220 00:16:44,941 --> 00:16:48,772 узимајући канте ледене воде изливена по њима. 221 00:16:49,440 --> 00:16:51,771 И постало је вирално. 222 00:16:51,941 --> 00:16:53,771 Било је огромно! 223 00:16:53,907 --> 00:16:55,874 Било је свуда. 224 00:16:56,106 --> 00:16:58,471 Наравно, али шта била поента свега? 225 00:16:58,707 --> 00:17:00,173 Није било сврхе. 226 00:17:00,273 --> 00:17:03,536 Ти успеш звучи отрцано. 227 00:17:03,974 --> 00:17:08,464 То је требало да промовише истраживање АЛС-а. Остварио је милијарду круна, 228 00:17:08,807 --> 00:17:11,899 тако да је био веома успешан кампања, 229 00:17:12,041 --> 00:17:15,064 али не би бити одржив овде. 230 00:17:15,607 --> 00:17:20,007 Ниво ваших амбиција је висок. Ниво наших амбиција је висок. 231 00:17:20,707 --> 00:17:24,299 Заједно, требало би да пуцамо за нешто смело. 232 00:17:24,740 --> 00:17:26,206 слажем се. 233 00:17:26,340 --> 00:17:28,001 То је оно што покушавамо објаснити. 234 00:17:28,173 --> 00:17:31,937 Морамо да направимо скок. 235 00:17:32,106 --> 00:17:35,596 Урадите нешто свеже. А ови момци знају како. 236 00:17:35,874 --> 00:17:40,204 Рођени су у ова арена која се брзо креће. 237 00:17:40,373 --> 00:17:46,034 - То је њихов домаћи терен. - Савршено. 238 00:17:46,440 --> 00:17:48,930 Имамо све што нам треба, 239 00:17:49,106 --> 00:17:52,835 па да се вратимо на таблу за цртање. 240 00:17:52,974 --> 00:17:55,463 Следеће недеље изнећемо наше идеје 241 00:17:55,607 --> 00:17:57,403 и одатле ћемо узети. 242 00:17:57,574 --> 00:17:59,700 Звучи одлично. 243 00:17:59,874 --> 00:18:02,238 добро, звучи узбудљиво. 244 00:18:02,407 --> 00:18:06,363 - Можемо ли задржати ово? - Наравно. 245 00:18:06,540 --> 00:18:11,030 Ово ће бити сјајно, Цхристиане. Па, како стоје ствари? 246 00:18:11,206 --> 00:18:14,230 Најлуђа ствар управо се догодило. 247 00:18:14,373 --> 00:18:15,362 ста? 248 00:18:15,540 --> 00:18:17,530 Најлуђа ствар десило ми се. 249 00:18:17,774 --> 00:18:18,672 данас? 250 00:18:18,807 --> 00:18:21,467 Слушајте, желим вас све да чује ово. 251 00:18:22,206 --> 00:18:25,139 То је ун-јебено-вероватно. 252 00:18:25,707 --> 00:18:29,401 И после хришћанске опрашта се од другог момка, 253 00:18:29,574 --> 00:18:32,405 проверава џепове и његов новчаник, 254 00:18:32,574 --> 00:18:34,837 његов телефон и његове манжетне су нестале. 255 00:18:34,941 --> 00:18:36,202 Мора да се шалиш! 256 00:18:36,340 --> 00:18:39,466 не разумем како су то урадили. 257 00:18:43,973 --> 00:18:46,372 А сада мој телефон је тамо доле. 258 00:18:46,540 --> 00:18:49,995 - Заиста је близу. - И ми смо овде. 259 00:18:50,173 --> 00:18:51,663 Тако надреално... 260 00:18:51,807 --> 00:18:54,239 здраво... 261 00:18:54,407 --> 00:18:56,670 Елна, погледај ово. 262 00:18:56,807 --> 00:18:59,672 Треба ми отисак саопштења за јавност. 263 00:18:59,807 --> 00:19:01,398 Дођи овамо. 264 00:19:03,440 --> 00:19:08,840 - Видиш ли шта је то? - Не. 265 00:19:08,973 --> 00:19:12,407 Наравно да не можете. Па, то је мој телефон. 266 00:19:12,574 --> 00:19:17,667 На путу на посао јутрос, опљачкан сам. 267 00:19:17,807 --> 00:19:21,672 Узели су ми телефон, узели су ми новчаник, 268 00:19:21,807 --> 00:19:26,137 и чак су ми узели и манжетне! 269 00:19:26,273 --> 00:19:29,138 Немам појма како су то урадили. 270 00:19:29,273 --> 00:19:31,206 Па шта кажеш? 271 00:19:35,273 --> 00:19:37,933 Да ли је то твој радни телефон? 272 00:19:39,640 --> 00:19:42,539 То је једини телефон који имам. 273 00:19:42,707 --> 00:19:46,731 Посао или приватни, то је телефон који користим. 274 00:19:50,540 --> 00:19:53,904 - Скоро је време, зар не? - Да. 275 00:19:54,073 --> 00:19:57,404 - Видимо се тамо. - На путу сам. 276 00:19:57,574 --> 00:20:00,473 - Хоћеш ли...? - Наравно. 277 00:20:00,607 --> 00:20:03,403 причаћемо о следећи корак касније. 278 00:20:03,574 --> 00:20:04,904 Да. 279 00:20:11,906 --> 00:20:15,067 Представићемо аргентинског уметника 280 00:20:15,206 --> 00:20:17,764 и социолог Лола Аријас. 281 00:20:18,640 --> 00:20:21,573 Лолина уметност је инспирисана Ницолас Боурриауд, 282 00:20:21,740 --> 00:20:25,173 и његове мисли о естетици односа. 283 00:20:25,340 --> 00:20:28,864 Укратко, релациони естетика истражује 284 00:20:29,040 --> 00:20:33,167 како се односимо једни према другима у друштвеном контексту. 285 00:20:38,507 --> 00:20:40,406 Жао ми је, све ово звучи веома укочен. 286 00:20:41,440 --> 00:20:45,464 Могу ли да почнем изнова? 287 00:20:46,607 --> 00:20:49,199 Да ли би то било у реду? Цоол. 288 00:20:51,740 --> 00:20:55,332 Изгубићу белешке... Не требају ми. 289 00:20:55,873 --> 00:20:58,840 А сад са овим... 290 00:21:00,273 --> 00:21:04,138 Јер пројекат Желео бих да вам кажем о... 291 00:21:05,073 --> 00:21:07,869 То ми много значи да бих више волео да говорим 292 00:21:07,973 --> 00:21:09,463 из срца. 293 00:21:10,340 --> 00:21:13,535 Ово је веома посебна ноћ. 294 00:21:13,740 --> 00:21:17,173 Наш музеј има добио донацију 295 00:21:17,440 --> 00:21:22,339 од Ане-Стине и Гунара фондација: 50 милиона круна. 296 00:21:31,173 --> 00:21:34,299 Сада бих хтео да питам наш главни кустос, Кристијан, 297 00:21:34,440 --> 00:21:37,305 да вам причам о наша прва аквизиција 298 00:21:37,440 --> 00:21:41,237 са овом донацијом, комад познат као "Квадрат", 299 00:21:41,407 --> 00:21:45,204 које можете видео на свом уласку. 300 00:21:45,373 --> 00:21:49,897 Биће и изложба бити везан за ово уметничко дело. 301 00:21:50,073 --> 00:21:52,040 Хвала вам што сте нам се придружили, хришћански. 302 00:21:58,040 --> 00:22:00,735 Хм, драги пријатељи музеја, 303 00:22:01,906 --> 00:22:04,771 ми ћемо представити аргентинског уметника 304 00:22:04,906 --> 00:22:07,237 и социолог Лола Ариас, 305 00:22:07,373 --> 00:22:09,363 и њено уметничко дело „Квадрат“. 306 00:22:10,707 --> 00:22:14,470 Лолина уметност је инспирисана од Ницолас Боурриауд-а, 307 00:22:14,973 --> 00:22:18,134 и његове мисли о естетици односа... 308 00:22:19,707 --> 00:22:21,571 Шта је тако смешно? 309 00:22:21,707 --> 00:22:25,504 Ох, звони телефон? Да ли је за мене? 310 00:22:28,707 --> 00:22:30,196 Сачекајмо и видимо. 311 00:22:31,507 --> 00:22:33,905 Ерик? Да ли је за мене? 312 00:22:34,440 --> 00:22:38,770 Моја мајка обично зове у овај час. 313 00:22:42,773 --> 00:22:44,070 хм... 314 00:22:44,206 --> 00:22:47,367 Могу ли искористити ову прилику да почнем испочетка? 315 00:22:47,940 --> 00:22:54,306 Све је било мало превише круто. Пусти ме да изгубим микрофон. 316 00:23:01,640 --> 00:23:05,300 Волео бих да то урадите учини нешто за мене. 317 00:23:05,773 --> 00:23:07,740 Играш ли се? У реду. 318 00:23:07,906 --> 00:23:12,135 Молим вас да се замислите да стојиш 319 00:23:12,574 --> 00:23:15,234 на јавном месту у граду. 320 00:23:16,106 --> 00:23:17,697 Као што је Оденплан, 321 00:23:17,873 --> 00:23:22,932 или било који други велики градски трг. 322 00:23:23,607 --> 00:23:25,732 јеси ли ту сада? У реду. 323 00:23:25,873 --> 00:23:29,772 То је обичан дан и много људи је у покрету. 324 00:23:30,106 --> 00:23:31,300 Гледаш доле 325 00:23:31,407 --> 00:23:34,568 и види да стојиш унутар квадрата, 326 00:23:35,273 --> 00:23:39,297 јасно дефинисан 4 к 4 метра квадратна. 327 00:23:40,706 --> 00:23:44,196 То је оно што "Квадрат" је на физичком плану. 328 00:23:44,607 --> 00:23:49,165 То је као празан оквир чекајући његов садржај. 329 00:23:49,340 --> 00:23:53,705 Лола Ариас упоређује "Квадрат" до пешачког прелаза. 330 00:23:53,873 --> 00:24:00,773 Пешачки прелаз укључује јасан уговор: 331 00:24:00,940 --> 00:24:03,498 Возачи треба да пазе за пешаке. 332 00:24:03,639 --> 00:24:07,403 На сличан начин, постоји уговор 333 00:24:07,574 --> 00:24:11,063 подразумева "Квадрат", да пазимо једни на друге. 334 00:24:12,806 --> 00:24:14,330 Помажемо једни другима. 335 00:24:14,574 --> 00:24:18,836 Ако уђете у овај простор и затражи помоћ, 336 00:24:18,973 --> 00:24:21,940 свако ко пролази је дужан да вам помогне. 337 00:24:25,073 --> 00:24:26,370 „Гладан сам. 338 00:24:26,873 --> 00:24:30,238 Можете ли ми помоћи око оброка?" 339 00:24:32,940 --> 00:24:34,998 "Можеш ли да ме научиш како да пливам?" 340 00:24:38,340 --> 00:24:42,467 „Мој отац је управо умро и немам с ким да разговарам. 341 00:24:42,606 --> 00:24:46,404 Можете ли ме поштедети 30 минута вашег времена?" 342 00:24:51,106 --> 00:24:55,130 Неки од вас можда размишљају да ово звучи наивно. 343 00:24:55,273 --> 00:24:58,001 Можда чак и утопијски. 344 00:25:15,773 --> 00:25:17,365 Хвала. 345 00:25:20,440 --> 00:25:21,929 Хвала. 346 00:25:23,507 --> 00:25:26,905 Изложба се отвара у касно лето, 347 00:25:27,073 --> 00:25:29,562 и једноставно не можете то пропустити. 348 00:25:29,739 --> 00:25:35,298 А сада се надам да си гладан. Имамо посластицу за вас. 349 00:25:35,440 --> 00:25:39,702 Јонас, хоћеш ли представити храну? 350 00:25:39,873 --> 00:25:42,500 Сигуран сам да ћеш то учинити боље од мене. 351 00:25:44,373 --> 00:25:46,363 - Здраво! - Здраво. 352 00:25:46,539 --> 00:25:49,597 Припремили смо се диван бифе за вас. 353 00:25:49,773 --> 00:25:52,206 Пилетина храњена кукурузом угушен у печуркама, 354 00:25:52,373 --> 00:25:55,135 шпаргле мариниране у уљу од тартуфа... 355 00:25:57,340 --> 00:26:00,330 И целер печено до слатког савршенства... 356 00:26:00,706 --> 00:26:03,673 Молим те не жури. 357 00:26:03,806 --> 00:26:05,568 Успори! 358 00:26:10,273 --> 00:26:12,331 Ту је и сос. 359 00:26:12,506 --> 00:26:14,905 Пан сокови рафинисани со мало балзамичног сирћета, 360 00:26:15,040 --> 00:26:16,666 мед и жалфија. 361 00:26:17,040 --> 00:26:18,473 Ењои! 362 00:26:27,106 --> 00:26:30,561 Могу ли те питати нешто? ГПС у мом ауту... 363 00:26:30,739 --> 00:26:31,706 Да. 364 00:26:31,873 --> 00:26:34,704 Увек је удаљен око 50 метара. 365 00:26:34,873 --> 00:26:39,704 - Да ли је та локација поуздана? - Тамо је. 366 00:26:39,873 --> 00:26:44,034 - Можда је 10 метара даље. - То је превише. 367 00:26:44,206 --> 00:26:47,071 Можда не знамо који стан, 368 00:26:47,240 --> 00:26:49,366 али можемо бити сигурни зграде. 369 00:26:49,539 --> 00:26:52,472 Слушај, имам идеју. 370 00:26:52,606 --> 00:26:55,130 Хајде да напишемо претеће писмо 371 00:26:55,273 --> 00:26:58,069 које дистрибуирамо у згради, 372 00:26:58,240 --> 00:27:01,139 стављајући га сви поштански сандучићи. 373 00:27:01,273 --> 00:27:03,933 На тај начин стижемо до ко год је ово урадио. 374 00:27:04,106 --> 00:27:05,766 Може бити 15 спратова. 375 00:27:05,940 --> 00:27:09,396 - Па шта? То није проблем. - 8 станова на сваком спрату... 376 00:27:09,573 --> 00:27:12,063 Ја ћу то учинити. у реду је. 377 00:27:12,240 --> 00:27:15,298 Није претња преко врха? 378 00:27:15,440 --> 00:27:18,497 „Оној особи која ме је опљачкала, 379 00:27:18,639 --> 00:27:21,072 Разбићу ти главу ако ми не вратиш ствари“. 380 00:27:21,240 --> 00:27:25,230 Не, не. хајде, то је превише насилно. 381 00:27:25,407 --> 00:27:30,170 Ови људи су криминалци, тако се ваљају. 382 00:27:30,340 --> 00:27:33,670 То не оправдава лоше понашање од нас. 383 00:27:33,806 --> 00:27:36,568 Не буди тако Швеђанин! 384 00:27:36,739 --> 00:27:38,331 Одбаците политичко исправност срање. 385 00:27:38,506 --> 00:27:41,905 Требали би јебено платити за ово. 386 00:27:46,539 --> 00:27:52,235 „Знамо ко сте а где живиш, очигледно, 387 00:27:52,406 --> 00:27:56,863 или не би добити ово." 388 00:27:57,040 --> 00:28:00,598 Добро. Врло добро. 389 00:28:00,773 --> 00:28:05,002 - А онда они... - Држи се! 390 00:28:05,173 --> 00:28:08,765 „Знамо ко сте и очигледно где живиш, 391 00:28:08,940 --> 00:28:12,771 или ово никада не би стигла до вас“. 392 00:28:21,240 --> 00:28:23,173 Нови параграф. 393 00:28:23,340 --> 00:28:24,772 хм... 394 00:28:24,940 --> 00:28:30,396 „Врати ми новчаник, мој телефон и дугмад за манжетне 395 00:28:30,573 --> 00:28:34,029 који је некада припадао мом деди“. 396 00:28:34,206 --> 00:28:36,570 Били су од мог деде. 397 00:28:37,206 --> 00:28:40,196 - Ја ћу куцати док ти једеш. - Наравно. 398 00:28:41,573 --> 00:28:46,404 У реду ако одбацим Цомиц Санс? Пронађите нешто мање дечје. 399 00:28:46,573 --> 00:28:51,597 Нисам га ја изабрао. То је фаворит 90-их свих времена. 400 00:28:52,073 --> 00:28:54,131 Сада неће изгледати 401 00:28:54,340 --> 00:28:56,829 дечја рођенданска забава позивница. 402 00:28:56,973 --> 00:29:00,202 - Уосталом, то је претња! - Ово је лудо! 403 00:29:03,406 --> 00:29:06,373 - Хајде. Настави. - Само секунд. 404 00:29:07,040 --> 00:29:08,563 "Мој телефон"... 405 00:29:08,739 --> 00:29:12,173 „...и код мог деде дугмад за манжетне у року од 24 сата "... 406 00:29:12,339 --> 00:29:17,239 Промашио си "моје" пред дедом. 407 00:29:19,573 --> 00:29:23,007 „Мој новчаник, мој телефон, и дедине манжетне"... 408 00:29:24,739 --> 00:29:30,764 Постаје в-е-р-и лично. 409 00:29:30,940 --> 00:29:35,203 „...до 7-Елевен код Централне станице 410 00:29:35,372 --> 00:29:37,203 или ћемо се вратити..." 411 00:29:37,372 --> 00:29:38,703 Да додамо лобању? 412 00:29:38,873 --> 00:29:43,704 Без емотикона, то је за слање порука. 413 00:29:43,873 --> 00:29:48,068 - Тако је, превише је детињасто. - Хајде да одштампамо ово срање! 414 00:29:48,240 --> 00:29:53,037 - Идемо! - 50 примерака. 415 00:29:58,206 --> 00:30:02,832 Они возе као проклети манијаци! 416 00:30:05,639 --> 00:30:07,038 Можемо ли слушати на неку музику? 417 00:30:07,173 --> 00:30:08,901 Наравно. 418 00:30:09,073 --> 00:30:12,403 Шта кажеш на златни стари од куће... 419 00:30:14,606 --> 00:30:15,903 Бензин! 420 00:30:16,073 --> 00:30:20,597 Зар немаш ништа оптимистичнији? 421 00:30:24,973 --> 00:30:27,202 Ово је оптимистичније. 422 00:30:27,806 --> 00:30:32,240 Супер, имаш Јустице. Стаза 5. 423 00:30:32,406 --> 00:30:37,465 - Шта? - Правда. Стаза 5. 424 00:30:37,606 --> 00:30:39,766 То је тај. То је супер. Стави га. 425 00:30:39,940 --> 00:30:42,134 У реду. 426 00:30:43,706 --> 00:30:47,231 Да. 427 00:30:47,406 --> 00:30:48,998 Хајде, покрени га наглас. 428 00:30:49,173 --> 00:30:51,696 Нисам слушао правду за векове. 429 00:30:57,873 --> 00:31:00,601 Парадокс је у томе зову се Правда. 430 00:31:00,773 --> 00:31:02,364 И шта желимо да добијемо? 431 00:31:02,539 --> 00:31:08,564 - То није парадокс. - Па, можда и не... 432 00:31:08,739 --> 00:31:11,070 Али ми идемо да добијемо правду, зар не? 433 00:31:11,239 --> 00:31:12,763 Да. 434 00:31:12,940 --> 00:31:17,202 - То је сјајан тренутак! - Сигурно јесте. 435 00:31:17,372 --> 00:31:20,396 Јесте ли спремни? Појачајте! 436 00:31:22,906 --> 00:31:26,135 Зар ово није сјајно? 437 00:31:29,173 --> 00:31:35,299 Ево шта се дешава када ти украду телефон. 438 00:31:35,439 --> 00:31:39,566 - Идемо са коњицом! - Иде на њих са чекићем. 439 00:31:39,739 --> 00:31:44,570 - Велики, велики чекић. - За правду... 440 00:31:44,739 --> 00:31:46,672 У Тесли. 441 00:31:49,773 --> 00:31:54,172 - Тесла правде! - Ти си луд. 442 00:32:07,239 --> 00:32:10,400 - У реду. - У реду. 443 00:32:27,506 --> 00:32:31,530 идеш ли? Један од нас мора да пази на ауто. 444 00:32:31,706 --> 00:32:33,138 Ја ћу то учинити. 445 00:32:34,406 --> 00:32:38,396 - Шта ћеш урадити? - Гледаћу ауто. 446 00:32:41,773 --> 00:32:43,831 Ја ћу гледати ауто. 447 00:32:50,106 --> 00:32:56,232 Ово је некако срамотно, али... 448 00:32:56,406 --> 00:33:00,134 Ви сте свесни да сам нека врста полујавне личности? 449 00:33:00,272 --> 00:33:02,933 - Да, да. - Људи знају ко сам. 450 00:33:03,105 --> 00:33:07,903 Постоји добра шанса Бићу препознат. 451 00:33:08,073 --> 00:33:09,596 Не овде. 452 00:33:09,773 --> 00:33:12,740 Не би знали ко си ти. 453 00:33:13,040 --> 00:33:14,506 Истина. 454 00:33:14,639 --> 00:33:18,073 Али ја нисам био тај који је опљачкан. 455 00:33:18,239 --> 00:33:21,331 Али ово је била твоја идеја. Ох, да, било је. 456 00:33:21,506 --> 00:33:25,701 Предложио си писање писмо. зар не? 457 00:33:25,873 --> 00:33:32,238 Само сам хтео да помогнем. Тако да не видим зашто... 458 00:33:32,406 --> 00:33:36,669 Хајде да прескочимо целу ствар, нема везе. 459 00:33:38,072 --> 00:33:40,198 Хајдемо одавде. 460 00:33:49,606 --> 00:33:51,937 Дај ми своју јакну. 461 00:33:52,105 --> 00:33:55,732 Не могу унутра у овом оделу. 462 00:33:55,906 --> 00:33:58,839 Предајте своју јакну, ти сисси. 463 00:33:58,973 --> 00:34:02,599 Бити сисси нема никакве везе с тим. 464 00:34:02,773 --> 00:34:05,035 Ти си сека! 465 00:34:05,205 --> 00:34:07,866 Сачекај. жао ми је... 466 00:34:17,439 --> 00:34:21,998 да ли се сећате да сте рекли утрчао би са словима? 467 00:34:22,172 --> 00:34:24,139 - Никад то нисам рекао. - Јеси. 468 00:34:24,272 --> 00:34:27,831 "Смртно је лако, само..." 469 00:34:29,406 --> 00:34:31,566 - Рекао сам то. - Јеси. 470 00:34:31,739 --> 00:34:35,331 Али никад нисам рекао Ја бих то урадио, лично. 471 00:34:35,506 --> 00:34:41,337 Као твој шеф, радознао сам да знам да ли могу да рачунам на тебе. 472 00:34:41,506 --> 00:34:45,735 Ако обећате да ћете нешто учинити, могу ли рачунати на тебе? 473 00:34:45,906 --> 00:34:48,372 - Наравно да можеш. - Стварно? 474 00:34:48,539 --> 00:34:52,563 Спреман сам да то превидим овај пут, али у будућности? 475 00:34:52,739 --> 00:34:55,205 Можеш рачунати на мене. Да, да. 476 00:34:55,639 --> 00:34:57,037 То је супер. 477 00:35:11,039 --> 00:35:14,063 дркаџије... 478 00:35:14,239 --> 00:35:16,729 <и>Тринаести спрат. 479 00:35:31,606 --> 00:35:33,903 <и>Спуштам се. 480 00:37:24,372 --> 00:37:27,362 Здраво?! 481 00:38:05,272 --> 00:38:07,000 Срање. 482 00:38:16,872 --> 00:38:19,305 Ово је потпуно лудо. 483 00:38:33,039 --> 00:38:34,506 Хајде! 484 00:38:44,539 --> 00:38:47,028 Ох, јеботе! 485 00:38:47,205 --> 00:38:51,934 Да, ово је мој ауто, али сам некако заузет. 486 00:38:52,105 --> 00:38:55,595 То је кул ауто. Можете ли га покренути? 487 00:38:55,772 --> 00:38:58,296 - Шта? - Покрени га. вози... 488 00:38:59,872 --> 00:39:03,896 Можеш ли, молим те, да га не дираш? 489 00:39:04,072 --> 00:39:07,732 - Могао би га огребати. - Не радим ништа. 490 00:39:07,905 --> 00:39:09,838 Ја само тебе желим да је покрене. 491 00:39:09,972 --> 00:39:12,996 Не, не осећам се тако. 492 00:39:13,172 --> 00:39:17,935 Хајде, немој да се вучеш, Никада нисам видео ниједну од ових. 493 00:39:18,105 --> 00:39:23,061 То је само обичан ауто. Ништа посебно, досадно. 494 00:39:23,239 --> 00:39:25,536 лепо вече. 495 00:39:37,939 --> 00:39:39,167 ста додјавола? 496 00:39:39,272 --> 00:39:41,239 Шта мислиш да радиш? 497 00:39:42,039 --> 00:39:44,006 - Шта то радиш? - Шта год желим. 498 00:39:44,172 --> 00:39:48,367 Слушај, престани са овим срањем... 499 00:39:48,539 --> 00:39:50,130 - Иди! Иди! - Шта? 500 00:39:50,272 --> 00:39:53,932 У реду! Улази! 501 00:40:25,239 --> 00:40:28,570 Мислим да смо погодили нешто. 502 00:40:28,738 --> 00:40:31,296 да, Ваљда јесмо... 503 00:40:41,705 --> 00:40:46,366 Можете ли зауставити... па могу да погледам? 504 00:41:46,272 --> 00:41:52,297 Молим те, имам троје деце и дијабетес. Једна круна? 505 00:41:54,105 --> 00:41:58,197 Извините... Молим вас, једну круну? 506 00:42:00,772 --> 00:42:06,933 - Хвала, госпођо. - Мало новца? Хвала. 507 00:42:07,339 --> 00:42:12,204 Хвала, госпођо. Молим вас, љубазна госпођо. 508 00:42:14,805 --> 00:42:19,068 Здраво, помози ми... Једну круну, молим. 509 00:42:20,939 --> 00:42:25,770 Здраво, помози ми. Једну круну, молим. 510 00:42:25,939 --> 00:42:29,236 Хвала. Помозите ми, молим вас. 511 00:42:31,072 --> 00:42:33,301 да ли желите да спасе људски живот? 512 00:42:35,605 --> 00:42:39,164 да ли желите да спасе људски живот? 513 00:42:39,339 --> 00:42:42,306 да ли желите да спасе људски живот? 514 00:42:54,805 --> 00:42:56,829 - Здраво. - Здраво. 515 00:42:57,772 --> 00:42:59,034 како си данас? 516 00:43:01,306 --> 00:43:02,795 новац... 517 00:43:03,505 --> 00:43:06,473 Извини, немам готовине. 518 00:43:06,605 --> 00:43:10,039 Али могао бих да те купим нешто за јело. 519 00:43:10,205 --> 00:43:12,138 Цхицкен циабатта. 520 00:43:14,372 --> 00:43:18,032 - Шта? - Пилећа циабатта. 521 00:43:19,805 --> 00:43:23,204 - У реду, пилећа циабатта. - Да. 522 00:43:24,905 --> 00:43:26,929 - Хеј... - Да? 523 00:43:30,172 --> 00:43:31,729 шта си рекао? 524 00:43:33,805 --> 00:43:36,034 - "Без лука?" - Да. 525 00:43:40,172 --> 00:43:41,536 У реду. 526 00:43:44,139 --> 00:43:45,571 - Здраво. - Здраво. 527 00:43:45,738 --> 00:43:48,001 Желео бих да платиш по наплати СИМ картица 528 00:43:48,172 --> 00:43:50,536 и једну пилећу чабату. 529 00:43:55,872 --> 00:43:58,703 Да ли је неко испао пакет или писмо 530 00:43:58,872 --> 00:44:01,339 упућено „Хришћанину“? 531 00:44:03,172 --> 00:44:04,502 Пегги? 532 00:44:06,139 --> 00:44:08,333 - Пегги? - Да? 533 00:44:08,505 --> 00:44:10,995 Има ли некога оставио пакет? 534 00:44:11,172 --> 00:44:14,003 Пакет? 535 00:44:14,172 --> 00:44:17,696 Пакет или писмо за хришћанина? 536 00:44:18,572 --> 00:44:21,005 - Не. - Ништа? 537 00:44:23,738 --> 00:44:26,137 - Извини. - У реду. 538 00:44:28,005 --> 00:44:29,494 угодан дан. 539 00:44:29,638 --> 00:44:34,503 Ево твоје циабатте. Сами бирајте лук. 540 00:44:34,638 --> 00:44:36,935 Хеј. Хеј! 541 00:45:11,239 --> 00:45:12,398 господине? 542 00:45:12,572 --> 00:45:15,062 Нема слике. 543 00:45:15,239 --> 00:45:17,865 <и>Моја полазна тачка са овом инсталацијом 544 00:45:18,039 --> 00:45:21,528 <и>као вероватно све моја уметност у последње време... 545 00:45:21,705 --> 00:45:23,763 ...шест година, хм... 546 00:45:25,239 --> 00:45:26,933 ух... 547 00:45:27,105 --> 00:45:30,731 Моја полазна тачка је била моје непосредно окружење 548 00:45:30,905 --> 00:45:34,168 и, ух... ух... 549 00:45:34,339 --> 00:45:36,669 и користи свакодневне предмете 550 00:45:36,805 --> 00:45:42,898 истражити значење нечијег људски одговор на уметност. 551 00:45:43,072 --> 00:45:47,005 Под тим мислим оне су уоквирене инстанце 552 00:45:47,172 --> 00:45:51,196 која би засијала на свакодневним предметима 553 00:45:51,371 --> 00:45:54,168 што би нормално могло бити не примећен 554 00:45:54,338 --> 00:45:56,362 у њиховом изворном контексту. 555 00:45:56,538 --> 00:45:58,732 занимало ме, на пример, у... 556 00:46:00,105 --> 00:46:03,697 Шта се дешава када пејзажна слика 557 00:46:03,872 --> 00:46:05,203 је окачен у галерији. 558 00:46:05,371 --> 00:46:08,861 Како тај пејзаж односе на своје... 559 00:46:09,039 --> 00:46:10,596 у простор галерије, 560 00:46:10,772 --> 00:46:14,466 како се тај простор односе на простор 561 00:46:14,605 --> 00:46:18,766 у сопственој глави? У нечијој психи, тако да... 562 00:46:19,105 --> 00:46:22,038 Курац, дођавола! 563 00:46:30,105 --> 00:46:31,401 хм... 564 00:46:31,572 --> 00:46:33,233 Био си говорећи о пејзажу, 565 00:46:33,405 --> 00:46:37,203 и то ме подсећа на покојни Роберт Смитсон, 566 00:46:37,371 --> 00:46:41,066 који је 60-их и 70-их година био веома познат по свом... 567 00:46:41,239 --> 00:46:42,671 Гарбаге! 568 00:46:42,805 --> 00:46:47,397 Хм, фотографије и, ух... и пејзаж. 569 00:46:47,572 --> 00:46:53,403 И, хм, користио је такав материјал као земља, камен и лишће 570 00:46:53,572 --> 00:46:55,869 и помешао га са други материјали, као... 571 00:46:56,039 --> 00:46:58,301 Покажи нам своје сисе! 572 00:47:00,972 --> 00:47:05,337 извињавамо се, мој муж има Тоуретте. 573 00:47:05,505 --> 00:47:08,870 - Други материјали као што су... - Тоуретте'с? 574 00:47:10,405 --> 00:47:12,599 - Молим те, настави. - Да, ум... 575 00:47:12,772 --> 00:47:14,739 Дакле, уметничко дело је створен, 576 00:47:14,905 --> 00:47:16,838 када говориш о земаљској уметности... 577 00:47:16,972 --> 00:47:19,461 Курво! 578 00:47:19,605 --> 00:47:23,504 Увођењем материјала као што су бетон, метал, 579 00:47:23,638 --> 00:47:27,128 на стене и тло и лишће, да ли је то нешто... 580 00:47:27,271 --> 00:47:31,329 Да ли је то наслов за посао који радиш? мислим... 581 00:47:31,505 --> 00:47:34,336 - Одјеби! - То је довољно. 582 00:47:36,605 --> 00:47:40,402 Извините. Извините... 583 00:47:40,572 --> 00:47:44,528 Смитхсон је био пријатељ мој, у ствари, када сам био... 584 00:47:46,405 --> 00:47:48,463 Био је заинтересован у естетици 585 00:47:48,605 --> 00:47:51,868 земље и производа земље, 586 00:47:52,039 --> 00:47:53,596 и занима ме у коришћењу тих производа, 587 00:47:53,805 --> 00:47:55,704 - али не у њиховој естетици. - Ђубре! 588 00:47:55,872 --> 00:47:58,805 Цоцксуцкер! Курво! 589 00:47:59,405 --> 00:48:02,463 - Ово је нечувено. - Жао ми је. 590 00:48:02,605 --> 00:48:04,902 Ако би сви то може бити тихо, 591 00:48:05,072 --> 00:48:07,130 молим вас покушајте да будете тихи. 592 00:48:07,271 --> 00:48:10,204 Умукни! Иди кући! Одјеби! 593 00:48:10,371 --> 00:48:12,032 Ако уметник у реду је са тим... 594 00:48:12,204 --> 00:48:14,398 имамо ову једну прилику 595 00:48:14,572 --> 00:48:19,063 да упознам овог фантастичног уметника... 596 00:48:19,238 --> 00:48:21,501 Покажи нам своје сисе! 597 00:48:21,638 --> 00:48:25,503 Хајде да наставимо. сви су добродошли, 598 00:48:25,638 --> 00:48:28,332 без обзира на погледе... 599 00:48:29,772 --> 00:48:32,671 хм, да... 600 00:48:32,805 --> 00:48:35,772 да ли сте видели изложба доле? 601 00:48:35,939 --> 00:48:38,405 Јеси ли видео? Да ли ти се свидело? 602 00:48:38,572 --> 00:48:40,039 Гарбаге! 603 00:48:40,204 --> 00:48:41,466 У реду. 604 00:48:41,605 --> 00:48:43,129 - Свидело ми се. - У реду. 605 00:48:43,271 --> 00:48:45,238 Шта желиш да кажеш? 606 00:48:46,438 --> 00:48:47,735 Иди кући! Одјеби! Суцк цоцк! 607 00:48:50,805 --> 00:48:52,601 Не чујемо ништа. 608 00:48:52,805 --> 00:48:56,329 Атмосфера стресира га... 609 00:48:57,705 --> 00:48:59,296 Умукни! Иди кући! 610 00:49:00,338 --> 00:49:02,237 Цамел тое! 611 00:49:03,072 --> 00:49:05,903 Покушајте да будете мало толерантни. 612 00:49:06,638 --> 00:49:08,537 Човек пати 613 00:49:08,705 --> 00:49:10,171 са неуропсихијатријског поремећај. 614 00:49:10,705 --> 00:49:15,161 Ово није добровољно, па покажите мало толеранције. 615 00:49:17,338 --> 00:49:18,464 Ух, да. 616 00:49:18,605 --> 00:49:19,902 Нема на чему. 617 00:49:20,072 --> 00:49:22,402 Не видим разлог за све друге прекиде. 618 00:50:25,039 --> 00:50:26,300 Јеби га! 619 00:50:57,872 --> 00:50:59,702 шта намераваш? 620 00:51:06,905 --> 00:51:09,064 Алгот, дођи овамо. 621 00:51:17,538 --> 00:51:20,198 Она је ван рокера... 622 00:51:32,805 --> 00:51:37,067 Здраво, моје име је Цхристиан. Верујем да си ме звао? 623 00:52:22,772 --> 00:52:25,705 Па, нека сам проклет! 624 00:52:38,505 --> 00:52:40,665 Невероватно. 625 00:52:54,938 --> 00:52:57,599 Новац? 626 00:52:57,772 --> 00:53:00,762 - Ово је за тебе. - Хвала. 627 00:53:00,938 --> 00:53:06,565 - А ово... - Хвала. 628 00:53:06,738 --> 00:53:08,227 хвала ти... 629 00:54:27,038 --> 00:54:30,563 Пажња људи... 630 00:54:30,738 --> 00:54:34,569 Ово је веома посебно место. Одмах иза... 631 00:54:34,738 --> 00:54:38,569 озбиљан сам, ово је Краљевска палата. 632 00:54:38,738 --> 00:54:43,137 Некадашњи приватни кварт оф краљ и краљица су у суседству. 633 00:54:43,271 --> 00:54:46,761 И једна особа је овде вечерас има кључеве... 634 00:54:48,371 --> 00:54:55,032 Мислили смо да уђемо и погледај. 635 00:54:56,772 --> 00:54:59,500 Ох, срање! имамо... 636 00:55:00,438 --> 00:55:01,564 Не заборави да будеш изузетно опрезан 637 00:55:01,705 --> 00:55:03,467 са ентеријерима. 638 00:55:32,638 --> 00:55:37,900 - Јосефина! - Пођи са нама... 639 00:56:01,904 --> 00:56:03,701 Да ли знаш овог? 640 00:56:13,371 --> 00:56:14,599 бр. 641 00:56:31,737 --> 00:56:32,863 Хоћеш да седнеш? 642 00:56:33,004 --> 00:56:34,471 Не, само напред. 643 00:57:34,871 --> 00:57:36,929 Пичка! 644 00:57:42,938 --> 00:57:44,996 Схх! Пичка! 645 00:57:50,538 --> 00:57:52,834 Извините? 646 00:57:52,971 --> 00:57:55,200 Пичка. 647 00:57:55,371 --> 00:57:58,338 Јеси ли рекао "пичка"? 648 00:57:58,505 --> 00:57:59,903 Схх! 649 00:58:00,071 --> 00:58:02,004 Пичка. 650 00:58:05,238 --> 00:58:06,761 У реду. 651 00:58:06,938 --> 00:58:08,030 Да, да ли се сећаш од... 652 00:58:08,204 --> 00:58:10,228 Схх! 653 00:58:12,038 --> 00:58:13,335 хм... 654 00:58:14,737 --> 00:58:16,863 - Хоћеш да наставиш? - Не. 655 00:58:43,505 --> 00:58:46,529 ја не идем да спавам са њом вечерас. 656 00:59:41,938 --> 00:59:45,030 Ум... Анн? 657 00:59:47,804 --> 00:59:49,362 Анне. 658 01:00:24,971 --> 01:00:27,302 У реду. 659 01:01:13,871 --> 01:01:15,997 Могу то да поднесем, да. 660 01:01:48,171 --> 01:01:49,501 тамо. 661 01:01:49,637 --> 01:01:51,161 - Укључено је. - У реду. 662 01:01:51,338 --> 01:01:52,736 Хмм? 663 01:03:40,437 --> 01:03:42,836 Јеси ли дошао? 664 01:03:42,938 --> 01:03:45,996 Ох, да. Да. 665 01:03:46,171 --> 01:03:47,933 Цоол. 666 01:04:05,571 --> 01:04:07,538 Могу то да поднесем. 667 01:04:08,871 --> 01:04:10,770 - Шта? - Ја ћу узети. 668 01:04:11,804 --> 01:04:13,236 Не, у реду је. Имам га. 669 01:04:13,404 --> 01:04:15,031 - Дај ми то. - Не, у реду је. 670 01:04:15,204 --> 01:04:16,761 ја ћу... 671 01:04:16,938 --> 01:04:19,370 - Урадићу то сам. - Дај ми то, Кристијане. 672 01:04:23,871 --> 01:04:25,701 Хм... не. 673 01:04:25,871 --> 01:04:28,861 Не. Урадићу то сам. 674 01:04:31,370 --> 01:04:32,667 Идем у купатило, па... 675 01:04:32,804 --> 01:04:35,396 Сам ћу га избацити. у реду је. 676 01:04:35,571 --> 01:04:37,731 - У реду. - Хвала. 677 01:04:56,704 --> 01:04:58,568 Баци га. 678 01:05:12,637 --> 01:05:14,831 Боже, ти стварно... 679 01:05:14,971 --> 01:05:19,063 Хмм. Ти стварно високо размишљаш од себе, зар не? 680 01:05:22,504 --> 01:05:23,732 бр. 681 01:05:25,337 --> 01:05:28,202 Не могу да верујем да мислиш Ја бих то урадио. 682 01:05:28,370 --> 01:05:30,234 Шта да урадим? 683 01:05:31,237 --> 01:05:33,137 Знаш о чему причам. 684 01:05:33,671 --> 01:05:34,899 И шта би то било? 685 01:05:35,370 --> 01:05:37,099 Ти ми реци. 686 01:05:37,237 --> 01:05:38,727 - Ни о чему не размишљам. - Да, јеси. 687 01:05:38,871 --> 01:05:40,633 - Не! бр. - Лажеш ме. 688 01:05:40,771 --> 01:05:42,169 - Не лажем. - Да, јеси. 689 01:05:42,337 --> 01:05:44,327 "Не, не лажем." Да, јеси. 690 01:05:44,837 --> 01:05:47,066 - Не лажем. - Реци ми. шта ти мислиш? 691 01:05:47,470 --> 01:05:49,062 Ох, мој Боже, ти си све чудно сада. 692 01:05:49,203 --> 01:05:50,568 - Не, нисам! - Да, јеси. 693 01:05:50,737 --> 01:05:53,169 Чим смо готови, ти си иде право по кондом. 694 01:05:53,404 --> 01:05:55,166 - Трудим се да будем фин. - "Могу ли добити?" 695 01:05:55,337 --> 01:05:56,861 - Шта? да ли... - Пусти то. 696 01:05:56,971 --> 01:05:58,232 - Пустио си. - Мој је. 697 01:05:58,437 --> 01:06:00,495 Није твоје. Пусти. 698 01:06:00,637 --> 01:06:01,535 - Не. - да, 699 01:06:01,637 --> 01:06:02,695 ти глумиш као дете. 700 01:06:02,871 --> 01:06:04,201 - Не пуштам. - Пусти! 701 01:06:04,337 --> 01:06:06,304 - Не! - Пустићу те ако не урадиш. 702 01:06:06,504 --> 01:06:07,835 - Пусти онда. - Пустио си. 703 01:06:07,971 --> 01:06:09,631 - Поквариће се. - Да, јесте. 704 01:06:09,737 --> 01:06:11,135 - Пусти. - Дај ми то. 705 01:07:45,404 --> 01:07:46,393 хало? 706 01:07:46,537 --> 01:07:48,504 <и>Здраво, да ли је ово хришћанин? 707 01:07:48,637 --> 01:07:50,035 Да. 708 01:07:50,203 --> 01:07:53,227 <и>Ово је Централна станица 7- Једанаест. 709 01:07:53,704 --> 01:07:56,068 <и>Зовем да то кажем овде је пакет 710 01:07:56,337 --> 01:07:58,201 <и>чека на тебе. 711 01:08:00,070 --> 01:08:04,470 Мора постојати неспоразум, 712 01:08:04,571 --> 01:08:05,868 Покупио сам га јуче. 713 01:08:07,037 --> 01:08:10,129 <и>Ово је управо стигло малопре. 714 01:08:10,504 --> 01:08:11,869 <и>Чувам то док разговарамо. 715 01:08:12,604 --> 01:08:15,332 <и>На њему је написано "Цхристиан". на њему, тако да мора бити твоје. 716 01:08:15,537 --> 01:08:18,333 <и>- И данас је предато? - Да, данас. 717 01:08:20,604 --> 01:08:24,059 То је чудно... Можеш ли да ми отвориш? 718 01:08:24,737 --> 01:08:28,932 <и>- Хоћеш да га отворим? - Ако је то могуће, учините то. 719 01:08:32,737 --> 01:08:34,761 <и>Унутра је мала порука. 720 01:08:36,237 --> 01:08:37,295 Има ли порука? 721 01:08:37,437 --> 01:08:38,802 <и>Да, желиш ме да вам га прочитам? 722 01:08:38,970 --> 01:08:39,835 Да, молим те. 723 01:08:40,604 --> 01:08:42,366 <и>„Оптужио си ме бити лопов. 724 01:08:43,070 --> 01:08:44,867 <и>Извини ми се и моја породица, 725 01:08:45,203 --> 01:08:47,193 <и>или ћу направити хаос са тобом." 726 01:08:51,537 --> 01:08:54,368 Ох, проклет био... "Хаос", рекли сте? 727 01:08:54,938 --> 01:08:59,337 <и>Да."Или ћу направити Ц-Х-А-О-С са тобом." 728 01:08:59,504 --> 01:09:03,562 Аха, да. Па, ја ћу покупи га чим будем могао. 729 01:09:03,737 --> 01:09:07,329 <и>Овде је број телефона такође, хоћеш да ја то кажем? 730 01:09:07,504 --> 01:09:11,994 Не, нема везе, Доћи ћу по пакет. 731 01:09:12,237 --> 01:09:15,033 <и>- Хвала што сте звали. - Одлично, ћао. 732 01:09:21,771 --> 01:09:23,738 Хоћеш ли носити косу горе? 733 01:09:23,970 --> 01:09:25,335 То је план. 734 01:09:30,237 --> 01:09:32,204 - У реду - Је ли време? 735 01:09:33,604 --> 01:09:35,833 Један, два, три... 736 01:09:41,103 --> 01:09:42,764 Да! 737 01:09:47,937 --> 01:09:49,063 <и>Шта има! 738 01:09:49,504 --> 01:09:51,300 како се осећаш о овоме? 739 01:09:51,404 --> 01:09:52,701 Сјајно. 740 01:09:52,970 --> 01:09:55,028 Приближавамо се. 741 01:09:55,704 --> 01:09:58,466 Узбуђен сам да чујем шта ти си смислио. 742 01:09:58,771 --> 01:10:02,465 - Добро. Јесте ли спремни? - Апсолутно. 743 01:10:03,070 --> 01:10:07,026 - Дивно је вратити се. - Дивно је што си се вратио. 744 01:10:07,237 --> 01:10:09,761 Овај пројекат подиже много занимљивих, 745 01:10:10,103 --> 01:10:12,934 актуелно и хуманитарна питања. 746 01:10:14,070 --> 01:10:16,469 Али изазов је овде 747 01:10:16,737 --> 01:10:21,136 је да се пресече медијски неред. 748 01:10:21,270 --> 01:10:24,998 Ваша конкуренција зар нису други музеји, 749 01:10:25,170 --> 01:10:27,831 то су катастрофе, тероризам, 750 01:10:28,070 --> 01:10:30,833 и контроверзне потезе од стране политичара крајње деснице. 751 01:10:31,103 --> 01:10:34,229 Држи то позади свог ума, остани миран, 752 01:10:34,404 --> 01:10:37,859 а Данијел ће рећи о нашој идеји. 753 01:10:38,037 --> 01:10:39,595 У реду. 754 01:10:39,771 --> 01:10:41,203 Да. 755 01:10:41,903 --> 01:10:45,200 Покретни медији, то је оно што препоручујемо. 756 01:10:45,637 --> 01:10:48,399 Када правим филмове данас, морате бити свесни 757 01:10:48,604 --> 01:10:51,594 које људи имају веома кратак распон пажње. 758 01:10:52,170 --> 01:10:56,830 Ако гледалац није закачен две секунде, они ће кренути даље. 759 01:10:57,771 --> 01:11:01,828 За 10 до 15 секунди, највише, такође морамо да стварамо 760 01:11:01,937 --> 01:11:04,769 нешто тако моћно или занимљиво 761 01:11:04,937 --> 01:11:08,496 да људи желе поделите на Фејсбуку, 762 01:11:08,771 --> 01:11:11,862 друштвени медији, новинари, чиме се ствара вирусни ефекат. 763 01:11:13,803 --> 01:11:15,895 Спровели смо истраживање тржишта 764 01:11:16,070 --> 01:11:20,504 на оно што се највише дели на друштвеним мрежама. 765 01:11:21,103 --> 01:11:23,366 Уопштено је рањиве групе. 766 01:11:24,270 --> 01:11:28,567 Људи објављују о женама, инвалиди, 767 01:11:28,737 --> 01:11:33,897 расни, ЛГБТК људи... Можете да продужите ту листу, 768 01:11:34,070 --> 01:11:36,401 али постоји једна група која утиче на људе 769 01:11:36,571 --> 01:11:40,527 Просјаци. 770 01:11:40,704 --> 01:11:44,193 Дакле, желели бисмо да користимо просјака у овом клипу, 771 01:11:44,370 --> 01:11:48,303 али и да га повећа тако што је просјак постао дете. 772 01:11:50,504 --> 01:11:56,335 Поред овога, просјак ће имати светлу косу. 773 01:11:56,504 --> 01:11:59,130 Персонификујте шведски... 774 01:11:59,404 --> 01:12:01,428 Шта мислиш...? 775 01:12:04,836 --> 01:12:10,827 Отварамо у дворишту палате. Трг је видљив. 776 01:12:11,870 --> 01:12:14,996 Дакле, постоји пласман производа из оквира један. 777 01:12:16,237 --> 01:12:18,067 У сусрет овом уметничком делу... 778 01:12:18,437 --> 01:12:21,029 је свитање и Трг светлуца 779 01:12:21,203 --> 01:12:23,931 са својим обећањем поверења, 780 01:12:24,203 --> 01:12:28,660 брижна, морална храброст и све те добре ствари... 781 01:12:28,803 --> 01:12:31,861 Онда видимо девојчицу приближавајући се Тргу. 782 01:12:32,037 --> 01:12:36,368 Она дрхти. Она је сасвим сама. Она плаче. 783 01:12:36,537 --> 01:12:38,470 Умотана је у прљаво ћебе 784 01:12:38,604 --> 01:12:40,400 и осећаш да је бескућница. 785 01:12:40,571 --> 01:12:44,163 Ово су моћне слике тако да смо закачили гледаоца. 786 01:12:45,803 --> 01:12:47,395 Девојка наставља да хода... 787 01:12:51,604 --> 01:12:55,401 - Извините? - Извини, молим те настави. 788 01:12:58,437 --> 01:12:59,733 Моћне слике... 789 01:12:59,937 --> 01:13:01,404 Питаш се где је сав наслов. 790 01:13:01,870 --> 01:13:03,996 Она плаче док се креће... 791 01:13:08,736 --> 01:13:10,067 Она улази на Трг... 792 01:13:18,037 --> 01:13:20,731 и тамо, време је за неочекивано. 793 01:13:22,304 --> 01:13:25,567 Тотална супротност свему трг стоји за. 794 01:13:26,537 --> 01:13:31,402 Ефекат изненађења ће стварају пажњу која нам је потребна, 795 01:13:31,571 --> 01:13:36,799 стварање савршене платформе да изразите своју поруку. 796 01:13:37,070 --> 01:13:40,469 Све те вредности и питања ваша изложба 797 01:13:40,604 --> 01:13:42,571 желео би да подигне. 798 01:13:51,103 --> 01:13:52,831 - Хмм? - Узбудљиво... 799 01:13:52,970 --> 01:13:55,403 И никако оно што сам очекивао. 800 01:13:55,571 --> 01:13:57,901 - То је добро. - Нови приступ. 801 01:13:58,070 --> 01:14:01,764 То смо хтели постићи. 802 01:14:01,937 --> 01:14:06,530 Па, шта се дешава? 803 01:14:06,703 --> 01:14:09,330 Шта се тачно дешава? 804 01:14:09,937 --> 01:14:16,394 Па, нисмо баш схватили тачно шта ће то бити, 805 01:14:16,903 --> 01:14:19,734 али на овај или онај начин, 806 01:14:19,903 --> 01:14:22,699 девојка ће се повредити унутар Трга. 807 01:14:25,604 --> 01:14:28,503 Како то мислиш под "повредити"? 808 01:14:28,770 --> 01:14:32,397 Па, то је последња ствар гледаоци очекују, 809 01:14:32,571 --> 01:14:34,197 и супротно од... 810 01:14:34,370 --> 01:14:37,360 - Здраво. - Супер! Уђи унутра. 811 01:14:37,537 --> 01:14:42,061 Мајкл, могу ли сметам ти на секунд? 812 01:14:42,237 --> 01:14:44,897 Хришћанин, би буди супер ако нам се придружиш. 813 01:14:45,237 --> 01:14:47,329 Било би сјајно ако бисте нам се могли придружити. 814 01:14:50,870 --> 01:14:52,734 Узмимо то са врха. 815 01:14:52,970 --> 01:14:54,994 Он мора бити на броду са овим. 816 01:14:55,736 --> 01:14:58,363 Ово изгледа добро. 817 01:14:58,770 --> 01:15:03,726 То је прави приступ. Само напред, трчи с тим. 818 01:15:03,870 --> 01:15:05,303 могао бих проћи кроз то... 819 01:15:05,404 --> 01:15:07,200 Морам да идем. 820 01:15:07,370 --> 01:15:09,132 - Ћао. - Али... 821 01:15:13,037 --> 01:15:16,834 У реду, урадићемо резиме касније. Идемо даље. 822 01:15:16,970 --> 01:15:19,301 Објасните, молим вас. 823 01:15:19,437 --> 01:15:21,370 Шта се овде дешава 824 01:15:21,504 --> 01:15:23,868 је управо оно што ми желе постићи. 825 01:15:24,170 --> 01:15:27,762 Оваква питања одражавају 826 01:15:28,537 --> 01:15:31,731 како шира јавност а медији ће реаговати. 827 01:15:31,970 --> 01:15:33,028 ето шта бојим се. 828 01:15:33,170 --> 01:15:34,467 немој бити... 829 01:15:34,603 --> 01:15:38,764 Извините... како се зовеш? 830 01:15:39,270 --> 01:15:40,930 здраво... 831 01:15:41,404 --> 01:15:43,132 - Да, ти. - Ницки. 832 01:15:43,270 --> 01:15:44,861 Да ли имате возачку дозволу? 833 01:15:45,037 --> 01:15:45,867 Да. 834 01:15:46,037 --> 01:15:47,334 Хајде. 835 01:15:48,037 --> 01:15:50,470 - Управо сада? - Да. молим те. 836 01:15:56,770 --> 01:15:59,397 имамо, наравно, 837 01:15:59,870 --> 01:16:02,860 припремљен за управљање кризама. 838 01:16:03,370 --> 01:16:05,394 То је део нашег ризика анализа, 839 01:16:05,536 --> 01:16:09,594 припремити се за било какве спољне бриге. 840 01:16:09,770 --> 01:16:12,532 Исту забринутост осећам и овде. 841 01:16:12,703 --> 01:16:14,727 Можемо их носити. 842 01:17:01,503 --> 01:17:04,834 Не љути ме! Не прави се глуп! 843 01:17:04,970 --> 01:17:07,335 не знам о чему причаш. 844 01:17:07,570 --> 01:17:08,696 Овде пише "хришћански". 845 01:17:08,803 --> 01:17:10,929 - И тамо. - Да, али... 846 01:17:11,103 --> 01:17:17,333 - Ох. јеси ли ти хришћанин? - Не, он је мој шеф. 847 01:17:17,970 --> 01:17:19,335 - Твој шеф? - Слушај... 848 01:17:19,436 --> 01:17:21,301 - Где ти је глупи шеф? - Слушај... 849 01:17:21,436 --> 01:17:24,995 - Где ти је глупи шеф? - Тиши глас. 850 01:17:25,636 --> 01:17:27,830 Немам шта да радим уз све ово... 851 01:17:27,970 --> 01:17:31,698 - Хоћу његов број телефона. - Не можеш то имати. 852 01:17:31,870 --> 01:17:36,327 Зашто не? Види шта ми је урадио, Морам да разговарам са њим. 853 01:17:36,503 --> 01:17:39,766 стварно ми је жао, направили смо грешку. 854 01:17:39,937 --> 01:17:45,461 ста? Зашто си ово написао? Моји родитељи мисле да сам лопов. 855 01:17:45,603 --> 01:17:49,661 Не дају ми да играм лопту, или било шта! Све захваљујући вама! 856 01:17:49,803 --> 01:17:52,702 - Хеј, слушај... - Ставио си ово у моје поштанско сандуче. 857 01:17:52,870 --> 01:17:56,167 Нисам ја, то је био мој шеф. 858 01:17:56,337 --> 01:17:59,826 Не, ти си ово урадио! Ти лажеш. Ти си хришћанин. 859 01:17:59,970 --> 01:18:03,994 - Лаже ме! - Смири се. 860 01:18:04,170 --> 01:18:06,602 Погледај шта је ставио у нашем поштанском сандучету! 861 01:18:07,503 --> 01:18:09,232 Сад моји родитељи мисле ја сам лопов. 862 01:18:09,570 --> 01:18:12,163 Мој шеф је опљачкан... 863 01:18:12,270 --> 01:18:14,759 Све што треба да урадим је да останем код куће и трулежи! 864 01:18:15,370 --> 01:18:18,996 Узели су му телефон и његов новчаник... 865 01:18:19,170 --> 01:18:21,228 Па је ставио белешку у свим поштанским сандучићима. 866 01:18:21,403 --> 01:18:24,700 - Шта се смејеш? - Па, то је... 867 01:18:24,870 --> 01:18:27,201 - Ти копиле! Зачепи. - Олади... 868 01:18:27,369 --> 01:18:32,393 - Не можете се тући овде. - Погледај шта је написао. 869 01:18:32,570 --> 01:18:34,003 зар немам право да се љутиш? 870 01:18:34,170 --> 01:18:38,228 не знам ко је овде. 871 01:18:38,403 --> 01:18:42,598 Он се претвара да има шефа који се зове Кристијан. 872 01:18:42,770 --> 01:18:47,033 И претвара се да он не разумем мој шведски... 873 01:18:47,203 --> 01:18:51,533 превод, па идиот разуме. 874 01:18:51,703 --> 01:18:53,863 Престани да ме називаш идиотом. 875 01:18:54,037 --> 01:18:56,061 - Дај ми његов број! - Шшш! Смири се! 876 01:18:57,536 --> 01:19:01,300 - Хеј, где идеш? - Хеј! шта то радиш? 877 01:19:03,536 --> 01:19:05,833 Шта није у реду са тобом? 878 01:19:05,970 --> 01:19:09,835 Шта очекујеш да урадим? Нисам ово урадио! 879 01:19:31,270 --> 01:19:33,294 - Исусе! - Шта дођавола радиш? 880 01:19:33,436 --> 01:19:35,199 Тако ми је жао. 881 01:19:35,369 --> 01:19:37,132 - Уплашио си ме. - Уплашио си ме. 882 01:19:37,270 --> 01:19:39,203 - Извините... - Цхристиан? 883 01:19:39,369 --> 01:19:41,734 - Боже! - Жао ми је, али... 884 01:19:41,903 --> 01:19:45,301 - Ово није добар тренутак. - Хитно је. 885 01:19:45,436 --> 01:19:47,528 - Шта? - Извините. Извините. 886 01:19:47,703 --> 01:19:51,568 - У реду је. - У реду... 887 01:19:51,970 --> 01:19:55,596 Једна од чистачица успео да помете 888 01:19:55,937 --> 01:19:58,699 делови изложбе Гијони. 889 01:19:59,270 --> 01:20:03,169 - Гомиле не изгледају исто. - Да ли ме вучеш за ногу? 890 01:20:03,336 --> 01:20:06,326 - Хмм. - Да ли су гомиле нестале? 891 01:20:06,503 --> 01:20:08,868 Не, али немају изгледају исто. 892 01:20:09,037 --> 01:20:14,198 И нашли смо врећа пуна шљунка. 893 01:20:14,369 --> 01:20:15,996 Па ћу звати осигуравајуће друштво. 894 01:20:16,237 --> 01:20:21,000 Не, не! Не, не ради то. 895 01:20:21,870 --> 01:20:26,326 Где је шљунак? Шљунак који је пометен? 896 01:20:26,503 --> 01:20:28,732 У торби? Сјајно. 897 01:20:28,903 --> 01:20:32,734 И имамо фотографије, зар не? 898 01:20:32,903 --> 01:20:35,836 - Ум-хм. - Дакле, ево плана: 899 01:20:35,970 --> 01:20:40,994 Нађимо се доле за 5 минута, са фотографијама и шљунком, 900 01:20:41,170 --> 01:20:45,330 и ми ћемо то поправити. А да уопште никоме не кажем. 901 01:20:45,503 --> 01:20:47,993 Она ништа не разуме, она је Американка. 902 01:20:48,170 --> 01:20:51,194 Јеси ли озбиљан? Хоћемо да поправимо гомиле? 903 01:20:51,369 --> 01:20:54,530 Наравно, биће добро. Хм? 904 01:20:54,703 --> 01:20:56,670 Ми ћемо то средити. 905 01:20:58,037 --> 01:20:59,731 - У реду. - Мм-хм? 906 01:20:59,903 --> 01:21:04,064 Мм-хм. Да. У реду. 907 01:21:11,703 --> 01:21:14,898 Да ли се сећате шта се догодило између нас пре неко вече? 908 01:21:15,070 --> 01:21:16,037 Били смо овде. 909 01:21:16,202 --> 01:21:18,533 Да, не, после тога. 910 01:21:18,703 --> 01:21:21,693 - Отишли ​​смо. - Да. И онда? 911 01:21:21,870 --> 01:21:24,666 - Ушли смо у ауто. - Мм-хм. 912 01:21:25,236 --> 01:21:27,567 Вратио се код тебе. 913 01:21:32,202 --> 01:21:33,635 Не? 914 01:21:34,670 --> 01:21:36,933 - Нешто недостаје? - Мм-мм. 915 01:21:38,269 --> 01:21:40,293 отворио си боцу вина, сјели смо. 916 01:21:40,436 --> 01:21:42,528 Разговарали смо, лепо се провели. 917 01:21:42,703 --> 01:21:44,533 И шта се онда десило? 918 01:21:48,503 --> 01:21:50,436 Да ли циљате на нешто конкретно овде? 919 01:21:50,603 --> 01:21:51,729 - Да. - Имаш нешто... 920 01:21:51,903 --> 01:21:52,767 Врло специфично. 921 01:21:52,937 --> 01:21:54,301 Зашто једноставно не изађеш и реци то? 922 01:21:54,403 --> 01:21:55,495 Зато што желим да то кажеш. 923 01:21:55,636 --> 01:21:57,126 Желим да то запамтиш. 924 01:22:03,336 --> 01:22:04,963 Зашто је тако тешко да ти кажеш... 925 01:22:05,137 --> 01:22:06,626 Дођи. 926 01:22:08,736 --> 01:22:10,362 Зашто је тако... 927 01:22:10,536 --> 01:22:12,935 Не разумем зашто је тако тако ти је тешко ово рећи. 928 01:22:13,103 --> 01:22:16,661 - Имали смо секс. - Супер, да. 929 01:22:16,803 --> 01:22:18,497 Зашто једноставно ниси реци то сам? 930 01:22:18,636 --> 01:22:20,193 Ниси хтео то да кажеш. 931 01:22:33,236 --> 01:22:36,169 Ок, био си у мени, то се догодило. 932 01:22:36,336 --> 01:22:38,735 - Да, ја сам... - Био си у мени. 933 01:22:38,903 --> 01:22:41,335 - Свестан сам тога. - Добро, добро. 934 01:22:41,503 --> 01:22:42,902 Сећаш се тога онда. 935 01:22:43,070 --> 01:22:45,832 Слушај, то је део тога. 936 01:22:45,970 --> 01:22:47,664 Да, то је велики део тога. 937 01:22:47,803 --> 01:22:49,997 Када мушкарац и жена, знаш... 938 01:22:50,169 --> 01:22:51,466 Човек је... 939 01:22:51,603 --> 01:22:53,399 - Добро. - Унутар жене, да? 940 01:22:53,570 --> 01:22:56,765 И то је нешто значило, зар није? 941 01:22:56,937 --> 01:22:58,369 Апсолутно. 942 01:22:58,536 --> 01:23:00,833 У реду. Шта ти је то значило? 943 01:23:06,937 --> 01:23:08,597 Заиста сам уживао те вечери. 944 01:23:08,770 --> 01:23:11,737 - Јесам. Апсолутно јесам. - Добро, добро, а ја... 945 01:23:11,903 --> 01:23:13,563 Можете ли молим вас задржати твој глас снизио? 946 01:23:13,736 --> 01:23:16,328 Само постоји неко баш тамо. 947 01:23:16,503 --> 01:23:19,299 - Да, да. свиђаш ми се. - Мм-хм. 948 01:23:19,436 --> 01:23:22,232 И имам емотивност веза са тобом, 949 01:23:22,403 --> 01:23:25,893 и волео бих да то истражим јер ми је то важно. 950 01:23:26,469 --> 01:23:28,265 Не идем само на секс са било ким. 951 01:23:28,403 --> 01:23:30,064 Знаш? Морам то имати. 952 01:23:30,803 --> 01:23:32,770 Само иди на секс са било ким? 953 01:23:33,037 --> 01:23:34,230 Извините? 954 01:23:34,403 --> 01:23:37,199 Само иди на секс са пуно других жена? 955 01:23:38,202 --> 01:23:40,226 хм... 956 01:23:42,603 --> 01:23:44,900 Да ли је ово нешто да радиш много? 957 01:23:47,336 --> 01:23:49,360 Некако приватно питање, зар не? 958 01:23:49,570 --> 01:23:53,503 Ух, па, то је у мени прилично приватно, па... 959 01:23:53,670 --> 01:23:55,967 Али где је веза тамо? 960 01:23:56,202 --> 01:23:57,829 Питам колико често уради ово. 961 01:24:09,202 --> 01:24:12,829 Како... колико често бисте рекли да узимаш жене... 962 01:24:13,803 --> 01:24:15,531 да не знаш добро, 963 01:24:15,836 --> 01:24:17,735 и имати секс са њима и бити у њима? 964 01:24:18,069 --> 01:24:19,400 нисам сигуран... 965 01:24:19,903 --> 01:24:21,335 Зар их се не сећаш? 966 01:24:21,803 --> 01:24:23,793 Да, наравно, знам. Да. 967 01:24:24,069 --> 01:24:25,866 Знате ли њихова имена? 968 01:24:26,736 --> 01:24:28,168 - Да. - Да? 969 01:24:28,336 --> 01:24:29,633 - Мм-хм, да. - Увек? 970 01:24:29,836 --> 01:24:31,268 - Увек. Да. - Да. 971 01:24:31,570 --> 01:24:33,161 Па како се зовем? 972 01:24:44,336 --> 01:24:45,359 Знам твоје име. 973 01:24:45,536 --> 01:24:47,127 Добро, онда добро, шта је било? 974 01:24:47,269 --> 01:24:49,293 Нећу да идем у ово са тобом. 975 01:24:49,436 --> 01:24:50,596 Ово је глупо. 976 01:24:50,770 --> 01:24:52,361 Свако ко би знао нечије име 977 01:24:52,536 --> 01:24:56,196 би само рекао: „Наравно Знам твоје име." 978 01:24:56,369 --> 01:24:57,563 Име. 979 01:24:57,736 --> 01:25:00,293 - Знам твоје име. - Шта је то? 980 01:25:02,403 --> 01:25:03,927 Анне. 981 01:25:08,069 --> 01:25:09,536 У реду. 982 01:25:11,436 --> 01:25:13,130 Ти стварно изнервирати ме. 983 01:25:13,269 --> 01:25:14,861 - Да. - Да. 984 01:25:15,036 --> 01:25:16,663 Мислим да си фасцинантан. 985 01:25:16,803 --> 01:25:18,770 Ох, сад ћемо доћи до... ох. 986 01:25:18,937 --> 01:25:21,199 Да, мислим да јеси тако занимљиво. 987 01:25:21,369 --> 01:25:24,393 Да, заиста. стварно сам почиње да те схвата. 988 01:25:24,570 --> 01:25:26,537 - Јеси? - Да, да. 989 01:25:26,636 --> 01:25:27,603 Да чујемо. 990 01:25:27,736 --> 01:25:31,464 Мислим да сте заинтересовани у коришћењу свог положаја, 991 01:25:31,636 --> 01:25:33,466 што је позиција моћи, 992 01:25:33,603 --> 01:25:36,832 да привуче жене и да врши освајања. 993 01:25:36,969 --> 01:25:38,903 То је оно што ја мислим. 994 01:25:39,069 --> 01:25:41,036 То је оно што ја мислим. Извините. 995 01:25:41,636 --> 01:25:44,535 Мм-хм. Је ли тако ја одвео те у кревет? 996 01:25:44,703 --> 01:25:46,533 Па, није ми успело на тај начин. 997 01:25:46,703 --> 01:25:49,602 - Ох, не. Апсолутно не. - Па, сад признајеш. 998 01:25:50,169 --> 01:25:51,192 Није ти успело. 999 01:25:51,336 --> 01:25:53,064 То није за тебе на било који начин. 1000 01:25:53,936 --> 01:25:56,062 има много ствари, али мислим да није... 1001 01:25:56,336 --> 01:25:58,769 То нема никакве везе чињеница да сам... 1002 01:25:59,102 --> 01:26:00,831 Ја... не мислим тако. 1003 01:26:00,969 --> 01:26:05,335 Зашто је то тако тешко признати, да је напајање укључено? 1004 01:26:05,770 --> 01:26:07,862 - Признај. - Али за мене то није истина. 1005 01:26:08,036 --> 01:26:09,367 - Није истина. У реду. - Не. 1006 01:26:09,536 --> 01:26:11,526 Признаћу још нешто исто тако. 1007 01:26:11,703 --> 01:26:13,192 Заиста сам поносан да сам те освојио. 1008 01:26:13,369 --> 01:26:14,734 - Јеси ли? - Да. 1009 01:26:15,969 --> 01:26:17,993 - Поносан што ме има. - Мм-хм. 1010 01:26:18,770 --> 01:26:20,202 Ви. Прави си улов... 1011 01:26:22,102 --> 01:26:24,069 Да. ха? 1012 01:26:24,469 --> 01:26:26,459 Прави си улов. 1013 01:26:38,036 --> 01:26:40,230 „Оптужио си ме да је лопов. 1014 01:26:40,403 --> 01:26:42,029 извинићеш ми се и моја породица, 1015 01:26:42,202 --> 01:26:46,158 или ћу направити хаос са тобом“. 1016 01:28:37,102 --> 01:28:38,729 хало? 1017 01:28:42,636 --> 01:28:44,125 Здраво. 1018 01:28:48,169 --> 01:28:49,136 тата! 1019 01:28:49,236 --> 01:28:50,827 Зашто ниси отворити врата? 1020 01:28:50,969 --> 01:28:53,061 А зашто ниси покупи нас! 1021 01:28:53,236 --> 01:28:54,726 Није било мој ред да то урадим. 1022 01:28:54,902 --> 01:28:58,666 - Морали смо звати маму! - Није ми рекла... 1023 01:28:58,802 --> 01:29:01,860 - Иди унутра, идиоте! - Престани! 1024 01:29:04,603 --> 01:29:07,035 Не... Шта се овде дешава? 1025 01:29:07,202 --> 01:29:13,295 шта није у реду? Не свађај се тако... 1026 01:29:13,436 --> 01:29:17,062 Шта није у реду са тобом? 1027 01:29:17,236 --> 01:29:20,032 - Ти кретену! - Мрзим те! 1028 01:29:20,202 --> 01:29:22,896 - Пусти! - Престани! 1029 01:29:24,802 --> 01:29:26,769 Хеј, хеј...! 1030 01:29:28,369 --> 01:29:32,859 шта то радиш? Не, иди у своју собу. 1031 01:29:33,036 --> 01:29:35,299 Шта је било, Лисе? Не! 1032 01:29:37,902 --> 01:29:41,858 Лилли? Шта сам рекао о залупању вратима? 1033 01:29:42,036 --> 01:29:44,594 Шта сам рекао о томе?! 1034 01:29:48,536 --> 01:29:52,526 Шта сам рекао о залупању вратима? 1035 01:29:52,702 --> 01:29:59,466 Разговарали смо о овоме. Шта није у реду са вама двојицом? 1036 01:29:59,603 --> 01:30:04,298 Лисе? Ти си најстарији... Шта је све ово? 1037 01:30:11,169 --> 01:30:12,329 хало? 1038 01:30:41,802 --> 01:30:43,928 Зашто се овако бориш? 1039 01:30:46,236 --> 01:30:48,032 Шта је било? 1040 01:31:08,436 --> 01:31:11,994 - Жао ми је, тата. - Не, ја сам крив. 1041 01:31:12,269 --> 01:31:15,134 повисио сам тон. 1042 01:31:15,269 --> 01:31:17,599 Нисам требао викао тако. 1043 01:31:18,635 --> 01:31:21,727 жао ми је. Опрости ми. 1044 01:31:24,202 --> 01:31:29,226 Хоћеш да сачекаш овде док одем по Лисе? У реду? 1045 01:31:41,336 --> 01:31:46,598 Добродошли! ја сам одушевљен да видим такву гомилу. 1046 01:31:46,936 --> 01:31:49,926 Ево комплета за наше ново изложба, 1047 01:31:50,069 --> 01:31:53,298 онај који је заиста обећавајуће. 1048 01:31:55,802 --> 01:32:02,134 Да бисте ушли, морате одлучити да ли верујете другим људима, 1049 01:32:02,269 --> 01:32:06,759 или да не, немате поверења у њих. 1050 01:32:06,936 --> 01:32:11,336 Ово се ради притиском одговарајуће дугме. 1051 01:32:11,503 --> 01:32:14,493 Можете то учинити сада. 1052 01:32:30,702 --> 01:32:34,829 Узбуђен? Да видимо шта ће се даље десити. 1053 01:32:45,735 --> 01:32:49,499 - Треба ли? - Шта ти мислиш? 1054 01:32:49,635 --> 01:32:54,399 - Тако пише. - Па, зар не бисмо? 1055 01:32:54,569 --> 01:32:57,036 - Овде? - Мм-хм. 1056 01:33:00,169 --> 01:33:03,693 Је ли то у реду? Да ли је то чудно? 1057 01:33:03,869 --> 01:33:06,166 Да. 1058 01:33:08,403 --> 01:33:10,596 Биће занимљиво видети ако су још ту 1059 01:33:10,769 --> 01:33:13,168 кад се вратимо. 1060 01:33:13,336 --> 01:33:17,463 Ово ме подсећа на нешто рекао ми је твој деда. 1061 01:33:17,602 --> 01:33:21,899 Био је дечак, стар око 6 година. 1062 01:33:22,069 --> 01:33:24,366 И хтео је да изађе и играј... 1063 01:33:24,535 --> 01:33:26,559 Родитељи су му направили ознаку 1064 01:33:26,702 --> 01:33:30,136 и написао своје име и адресу на њему. 1065 01:33:30,269 --> 01:33:33,861 Окачили су му га око врата и послао га да игра 1066 01:33:34,036 --> 01:33:37,162 сасвим сам усред Копенхагена. 1067 01:33:37,336 --> 01:33:43,236 Замислите да сам то урадио теби када си имао шест година. 1068 01:33:43,403 --> 01:33:47,699 То се никада не би догодило. Ставови се мењају... 1069 01:33:47,869 --> 01:33:52,461 тада, људи су веровали другим одраслима 1070 01:33:52,702 --> 01:33:54,862 да помогну својој деци ако они 1071 01:33:54,969 --> 01:33:57,334 имали проблеме или имали изгубили свој пут. 1072 01:33:57,902 --> 01:34:00,664 Али данас сте склони томе односе на друге одрасле особе 1073 01:34:00,802 --> 01:34:04,735 као потенцијалне претње. 1074 01:34:06,502 --> 01:34:07,401 Да ли разумете? 1075 01:34:07,535 --> 01:34:09,332 Какве то везе има са овим? 1076 01:34:09,569 --> 01:34:13,333 Све. Прочитајте ово поново и разумећеш. 1077 01:34:14,602 --> 01:34:17,660 Прочитајте поново. Наглас. 1078 01:34:18,202 --> 01:34:24,897 „Трг је светилиште поверења и бриге. 1079 01:34:25,269 --> 01:34:32,032 Унутар тога, сви делимо једнака права и обавезе“. 1080 01:34:44,036 --> 01:34:49,867 Немам готовине. Извини, немам готовине. 1081 01:34:50,969 --> 01:34:52,993 Немам готовине. 1082 01:35:32,102 --> 01:35:33,000 хало? 1083 01:35:33,169 --> 01:35:37,568 <и>Здраво, ја сам Паулине са ИоуТубе-а у Шведској. 1084 01:35:37,969 --> 01:35:41,697 <и>- Ох, здраво... - Честитам на 300 хиљада. 1085 01:35:43,502 --> 01:35:44,469 Извините? 1086 01:35:44,569 --> 01:35:47,331 <и>Честитам 300.000 кликова. 1087 01:35:48,902 --> 01:35:51,562 <и>- 300.000 прегледа? - Тако је. 1088 01:35:51,735 --> 01:35:53,895 <и>Ваш видео је видео пуно саобраћаја 1089 01:35:54,069 --> 01:35:56,399 <и>за само неколико сати. 1090 01:35:57,902 --> 01:36:00,698 Стварно? Па, то је лепо. 1091 01:36:00,869 --> 01:36:05,235 Претпостављам да се позивате на разговор нашег уметника. 1092 01:36:05,769 --> 01:36:11,169 <и>Не, то је "Блонде Цхилд Беггар Разнесе се у комаде". 1093 01:36:11,335 --> 01:36:13,666 <и>Разлог због којег зовем је питати 1094 01:36:13,802 --> 01:36:15,769 <и>ако сте заинтересовани у свим огласима, 1095 01:36:15,936 --> 01:36:20,665 <и>на тај начин делите приход партнера. 1096 01:36:22,702 --> 01:36:23,691 <и>Хало? 1097 01:36:23,869 --> 01:36:27,825 Морам да средим главу око овога... 1098 01:36:28,036 --> 01:36:31,867 Имамо снимак на Јутјубу 1099 01:36:32,236 --> 01:36:34,226 који приказује децу дигнут у ваздух? 1100 01:36:34,402 --> 01:36:39,029 <и>Нисам видео сам клип... 1101 01:36:39,202 --> 01:36:40,930 <и>Не радим са садржајем. 1102 01:36:41,102 --> 01:36:44,660 Не, наравно да не. Слушај, могу ли те назвати 1103 01:36:44,802 --> 01:36:48,894 за десет минута када знам више о овоме? 1104 01:36:49,069 --> 01:36:54,525 <и>- Наравно. - Урадићу то. Сјајно. Ћао. 1105 01:37:07,535 --> 01:37:11,128 Ово се не може десити. 1106 01:37:12,936 --> 01:37:15,368 Невероватно... 1107 01:37:58,569 --> 01:38:00,661 опростите, можете ли ми помоћи? 1108 01:38:00,802 --> 01:38:03,701 Не? 1109 01:38:03,869 --> 01:38:08,393 - Можеш ли ми помоћи? - Извините... 1110 01:38:13,201 --> 01:38:14,998 Извините. 1111 01:38:15,635 --> 01:38:17,659 Здраво. можете ли... 1112 01:38:17,802 --> 01:38:19,735 Хеј, хеј. Треба ми твоја помоћ. 1113 01:38:19,902 --> 01:38:21,926 Можете ли ми помоћи, молим вас. 1114 01:38:23,702 --> 01:38:25,828 Можете ли ми помоћи. 1115 01:38:27,802 --> 01:38:30,394 Да, ти. Можете ли ми помоћи, молим вас. 1116 01:38:33,168 --> 01:38:34,294 Можете ли молим вас поћи са мном. 1117 01:38:34,602 --> 01:38:36,126 Молим те дођи. 1118 01:38:36,268 --> 01:38:38,826 Дођи. Дођи. Хајде. 1119 01:38:38,969 --> 01:38:40,936 Треба ми помоћ. 1120 01:38:41,102 --> 01:38:42,227 Хвала. 1121 01:38:42,402 --> 01:38:44,063 само... 1122 01:38:44,235 --> 01:38:47,168 Ум, и само чекај. 1123 01:38:47,335 --> 01:38:48,597 Само сачекај овде. 1124 01:38:48,769 --> 01:38:50,929 Моје ћерке су нестале. 1125 01:38:51,102 --> 01:38:52,864 Па идем да их потражим. 1126 01:38:53,036 --> 01:38:54,468 Ако се врате овамо, 1127 01:38:54,602 --> 01:38:57,330 молим те реци им да ћу се одмах вратити. 1128 01:38:57,502 --> 01:38:59,731 И само гледај... торбе. 1129 01:38:59,902 --> 01:39:01,869 И моје ћерке, ако дођу, 1130 01:39:02,036 --> 01:39:03,525 реци им да ћу бити овде за пет минута. 1131 01:39:03,702 --> 01:39:06,464 Да. Хвала. 1132 01:40:11,869 --> 01:40:14,358 „Ови људи морају умријети у паклу. 1133 01:40:14,535 --> 01:40:17,297 Ако их сретнем на улици, ја удариће их у лице." 1134 01:40:17,435 --> 01:40:21,527 „Зарађујете на томе плашити људе бесрамно." 1135 01:40:25,368 --> 01:40:28,563 "Зашто ови људи нису мртви?" 1136 01:40:29,368 --> 01:40:30,699 - па, - Он је овде. 1137 01:40:30,802 --> 01:40:34,394 барем имамо људе да причају. 1138 01:40:52,735 --> 01:40:56,634 <и>...су произвели ово видео са новцем пореских обвезника... 1139 01:40:56,802 --> 01:40:58,428 здраво... 1140 01:41:00,335 --> 01:41:01,962 Здраво, Елна. 1141 01:41:02,869 --> 01:41:03,927 <и>И друга ствар раде, 1142 01:41:04,068 --> 01:41:06,126 <и>да јесу нема појма о, 1143 01:41:06,435 --> 01:41:08,698 <и>је да нападне једну од Шведских 1144 01:41:08,902 --> 01:41:10,892 <и>најугроженије групе, просјаци. 1145 01:41:11,068 --> 01:41:15,729 <и>Људи који седе дан и ноћ испред продавница. 1146 01:41:16,502 --> 01:41:20,697 <и>Овакав видео је љут право у лице. 1147 01:41:20,869 --> 01:41:23,734 <и>Оно што је стварно болесно је то моја 6-годишња ћерка... 1148 01:41:23,902 --> 01:41:27,596 <и>- Можете ли то искључити? - ...види делове тела како лете... 1149 01:41:27,769 --> 01:41:30,736 Ко је тај идиот? 1150 01:41:31,268 --> 01:41:35,463 Елна, ово је прилика да заузме став. 1151 01:41:35,602 --> 01:41:39,501 Ми, као музеј, не смемо плашити се померања граница. 1152 01:41:39,635 --> 01:41:44,193 Да трансцендира све врсте табуа. 1153 01:41:44,368 --> 01:41:47,494 Ништа не би требало да стоји на путу слободе изражавања. 1154 01:41:47,635 --> 01:41:51,500 То је моје уверење. То је нешто за шта се треба залагати. 1155 01:41:53,569 --> 01:41:54,695 Без сумње. 1156 01:42:01,402 --> 01:42:03,392 БабиБјорн... 1157 01:42:03,569 --> 01:42:06,832 Мислите ли да ће хтети донирати новац овом музеју? 1158 01:42:11,235 --> 01:42:13,202 Ви схватате 1159 01:42:13,368 --> 01:42:15,460 да нисам имао ништа да радим са овим видеом? 1160 01:42:15,602 --> 01:42:21,331 - Нисам успео... - То је потпуно небитно. 1161 01:42:21,502 --> 01:42:23,230 Заиста. 1162 01:42:27,535 --> 01:42:31,059 Имам састанак одбора присуствовати. 1163 01:42:31,235 --> 01:42:33,225 И желим да се уверим да ћете се придржавати 1164 01:42:33,402 --> 01:42:36,233 са свим одлукама које доносимо. 1165 01:42:36,402 --> 01:42:42,063 Па, то зависи на оно о чему причамо. 1166 01:42:42,235 --> 01:42:46,692 То би биле везане за одлуке на последице свега овога. 1167 01:42:51,902 --> 01:42:55,062 - Очигледно. - У реду. 1168 01:42:55,235 --> 01:42:57,065 Добро. 1169 01:43:12,502 --> 01:43:15,560 Девојке, ако желите да цртате, 1170 01:43:15,735 --> 01:43:18,861 постоје неке бојице тамо. 1171 01:43:19,035 --> 01:43:23,560 - Не... - Не желиш? Зашто не? 1172 01:43:26,502 --> 01:43:30,458 Још једна ствар. Требају нам нове ваше фотографије за штампу. 1173 01:43:32,901 --> 01:43:33,800 за шта? 1174 01:43:33,968 --> 01:43:35,731 На онима које имамо, смејеш се. 1175 01:43:49,435 --> 01:43:51,026 Добродошли. 1176 01:43:52,935 --> 01:43:54,493 Цхристиан? 1177 01:43:58,268 --> 01:44:01,724 Имајте на уму да они не знам за клип. 1178 01:44:42,968 --> 01:44:45,299 <и>Ја сам тражећи крајњи опрез 1179 01:44:45,435 --> 01:44:47,368 <и>током овог наступа. 1180 01:44:55,368 --> 01:44:59,529 - Шта се дешава? - Ово ће бити узбудљиво! 1181 01:44:59,702 --> 01:45:01,396 <и>Добродошли у џунглу. 1182 01:45:04,168 --> 01:45:08,693 <и>Ускоро ћете се суочити од стране дивље животиње. 1183 01:45:08,868 --> 01:45:11,028 <и>Као што сви знате, ловачки инстинкт 1184 01:45:11,201 --> 01:45:13,225 <и>покреће слабост. 1185 01:45:13,402 --> 01:45:17,130 <и>Ако покажеш страх, животиња ће то осетити. 1186 01:45:19,768 --> 01:45:25,703 <и>Ако покушате да побегнете, животиња ће те ловити. 1187 01:45:28,535 --> 01:45:31,990 <и>Али ако останеш савршено мирно, 1188 01:45:32,168 --> 01:45:35,294 <и>без покрета мишића, 1189 01:45:35,435 --> 01:45:38,231 <и>животиња можда те неће приметити. 1190 01:45:38,402 --> 01:45:41,164 <и>И можете се сакрити у крду, 1191 01:45:41,335 --> 01:45:45,598 <и>сигурни у сазнању да неко други ће бити плен. 1192 01:46:07,935 --> 01:46:10,198 ста се десава? 1193 01:48:10,435 --> 01:48:12,992 - Ово је прилично жестоко. - Да. 1194 01:49:29,935 --> 01:49:31,697 Здраво. 1195 01:49:41,901 --> 01:49:43,765 Стани. 1196 01:49:43,935 --> 01:49:46,232 Стани. 1197 01:49:53,168 --> 01:49:54,828 Веома смешно. 1198 01:50:15,168 --> 01:50:16,930 Хајде, одлази. 1199 01:50:18,634 --> 01:50:19,692 Одлази. 1200 01:50:35,168 --> 01:50:37,828 Хајде. 1201 01:50:40,568 --> 01:50:43,763 ок... 1202 01:51:21,201 --> 01:51:26,600 Хајде да направимо рунду аплауз... за Олега Рогозјина. 1203 01:51:26,768 --> 01:51:29,530 Невероватно! 1204 01:51:29,701 --> 01:51:33,600 Сјајно! Хвала вам пуно. 1205 01:51:39,534 --> 01:51:41,831 Олег, управо сам то рекао... 1206 01:51:41,968 --> 01:51:44,491 Само кажем да... 1207 01:51:46,534 --> 01:51:48,865 само кажем... 1208 01:52:24,734 --> 01:52:27,724 бр. 1209 01:54:35,401 --> 01:54:37,231 Помозите... 1210 01:54:44,200 --> 01:54:45,929 хеј... 1211 01:54:54,068 --> 01:54:57,058 То мало боли... 1212 01:54:57,234 --> 01:55:00,360 хало? Помозите... 1213 01:55:00,534 --> 01:55:03,729 Фредрик, можеш ли ми помоћи? 1214 01:55:05,401 --> 01:55:08,300 У реду... Помоћ! 1215 01:55:24,568 --> 01:55:27,729 Престани! Хеј! Престани! 1216 01:55:39,534 --> 01:55:41,831 Ти копиле! 1217 01:55:45,035 --> 01:55:47,160 Убијте га, за име Бога! 1218 01:56:37,401 --> 01:56:39,334 јеси ли ти хришћанин? 1219 01:56:43,267 --> 01:56:46,234 јеси ли ти хришћанин? 1220 01:56:46,401 --> 01:56:48,334 тата? 1221 01:56:48,501 --> 01:56:52,867 Зашто не одеш горе? Ово неће дуго трајати. 1222 01:56:54,200 --> 01:56:55,929 Можете чекати напољу. 1223 01:56:58,035 --> 01:57:02,297 - Шта радиш овде? - Ставио си ово у наше поштанско сандуче. 1224 01:57:02,434 --> 01:57:06,333 - Моји родитељи мисле да сам лопов. - Не би требало да си овде. 1225 01:57:06,501 --> 01:57:09,662 Да, требало би. И треба да се извините. 1226 01:57:09,801 --> 01:57:14,234 слушај ме, не би требало да си овде. 1227 01:57:14,401 --> 01:57:17,334 Ово је само чудно. Мораш отићи. 1228 01:57:17,501 --> 01:57:21,764 - Остани овде. Хеј! - Не. 1229 01:57:22,901 --> 01:57:24,561 хеј... 1230 01:57:25,901 --> 01:57:27,026 Хеј, стани! 1231 01:57:27,200 --> 01:57:30,861 не вичи, људи спавају. 1232 01:57:31,601 --> 01:57:33,659 Ако се извиниш, идем. 1233 01:57:33,868 --> 01:57:37,198 Слушај ме пажљиво... 1234 01:57:39,034 --> 01:57:42,297 стварно ми је жао ако ти је моје писмо изазвало невоље. 1235 01:57:42,601 --> 01:57:49,023 Ово нема никакве везе са тобом. Молим те, пусти ме да завршим... 1236 01:57:49,200 --> 01:57:52,031 Није било ништа лично. 1237 01:57:52,200 --> 01:57:56,224 Све што сам желео је да врати моје ствари. 1238 01:57:56,401 --> 01:58:00,926 - Шта то радиш? - Лаку ноћ. Иди сада. 1239 01:58:01,100 --> 01:58:02,727 Стани! 1240 01:58:05,901 --> 01:58:07,697 Хеј! Стани! 1241 01:58:09,334 --> 01:58:14,290 шта то радиш? Беат ит! 1242 01:58:20,067 --> 01:58:22,296 - Хеј! - Престани са овим. 1243 01:58:22,434 --> 01:58:25,833 Не, извини ми се и моја породица! 1244 01:58:25,967 --> 01:58:31,060 Престани да вичеш! Заустави ово и излази! 1245 01:58:33,100 --> 01:58:37,056 ударићу те једног, верујте ми. 1246 01:58:37,234 --> 01:58:41,759 Бројим до три. Један, два... 1247 01:58:41,935 --> 01:58:43,299 Излази. 1248 01:58:47,568 --> 01:58:48,865 Излази! 1249 01:59:11,434 --> 01:59:13,663 Хајдемо унутра. 1250 01:59:20,401 --> 01:59:24,459 шта то радиш? Не ради то! 1251 01:59:30,768 --> 01:59:32,927 Престани то да радиш! 1252 01:59:33,100 --> 01:59:34,397 Престани! 1253 01:59:34,568 --> 01:59:37,000 Назвао си ме лоповом, па правим хаос са тобом! 1254 01:59:39,100 --> 01:59:41,294 Заустави ово... 1255 01:59:41,434 --> 01:59:44,889 Не! зар не... 1256 01:59:46,934 --> 01:59:50,766 - Они су моје комшије! Излази! - Помозите ми! 1257 01:59:50,934 --> 01:59:54,493 - Хало? хало? - Удари! 1258 02:00:05,734 --> 02:00:08,030 Зашто ме ниси послушао? 1259 02:00:10,267 --> 02:00:12,825 Требало је да слушаш. 1260 02:00:12,967 --> 02:00:16,833 зар не? Сада иди кући. 1261 02:00:17,900 --> 02:00:19,992 Иди кући. 1262 02:00:31,501 --> 02:00:35,662 У реду, иди и опери зубе. 1263 02:00:35,801 --> 02:00:39,858 Хајде, опери зубе... Прво скините ципеле. 1264 02:01:18,800 --> 02:01:20,597 Упомоћ! 1265 02:01:37,434 --> 02:01:39,367 Упомоћ! 1266 02:01:39,534 --> 02:01:42,864 - Хало? - Помози ми... 1267 02:01:43,800 --> 02:01:45,062 Има ли некога овде? 1268 02:01:51,501 --> 02:01:53,058 хало? 1269 02:02:20,867 --> 02:02:22,766 Упомоћ! 1270 02:02:26,867 --> 02:02:29,766 Ево нас... Да. 1271 02:03:01,334 --> 02:03:03,891 Помозите ми! 1272 02:03:06,733 --> 02:03:08,394 Упомоћ! 1273 02:03:13,733 --> 02:03:15,496 помози ми... 1274 02:03:20,900 --> 02:03:22,333 Упомоћ! 1275 02:03:31,967 --> 02:03:33,661 помози ми... 1276 02:03:38,234 --> 02:03:39,928 Помозите... 1277 02:06:55,500 --> 02:06:57,729 <и>Особа покушавате да допрете 1278 02:06:57,900 --> 02:06:59,333 <и>није доступно... 1279 02:07:22,767 --> 02:07:25,030 Ух, здраво... 1280 02:07:25,200 --> 02:07:28,530 Вероватно можеш види ко је ово. 1281 02:07:28,700 --> 02:07:31,895 Управо смо се срели на мом степеништу. 1282 02:07:32,067 --> 02:07:35,465 Покушао сам да позовем, али нисам могао да прођем. 1283 02:07:35,600 --> 02:07:40,499 Тако да сада правим уместо тога овај видео. 1284 02:07:40,633 --> 02:07:43,930 Јер си потпуно у праву. 1285 02:07:44,100 --> 02:07:47,033 извињавам се за трула ствар коју сам урадио. 1286 02:07:47,200 --> 02:07:49,496 Оптужио сам те да је лопов. 1287 02:07:49,633 --> 02:07:54,329 Молим вас покажите ово твојим родитељима, 1288 02:07:54,500 --> 02:07:56,865 па ће знати да јеси не лопов. 1289 02:07:57,034 --> 02:08:00,126 У поруци је писало да си украо мој телефон и мој новчаник, 1290 02:08:00,267 --> 02:08:03,200 али то није била истина. 1291 02:08:03,367 --> 02:08:07,390 желим да истакнем да то једноставно није тачно. 1292 02:08:07,567 --> 02:08:11,023 Зато бих желео да се извиним. Била је то лоша ствар. 1293 02:08:15,433 --> 02:08:18,559 То је било тако себично од мене. 1294 02:08:18,733 --> 02:08:21,723 Немарно и са предрасудама а ја сам... 1295 02:08:21,900 --> 02:08:27,061 Гледајући уназад, требао сам ушао у твоју зграду, 1296 02:08:27,234 --> 02:08:31,133 покуцао на врата и поставио једноставно питање. 1297 02:08:31,267 --> 02:08:34,495 Али то никад пало ми на памет, јер... 1298 02:08:36,167 --> 02:08:38,998 Па, искрено, Био сам превише уплашен. 1299 02:08:39,167 --> 02:08:42,861 Плаши се људи који живе... 1300 02:08:43,034 --> 02:08:47,229 Бојим се људи које сликам живећи у згради попут твоје. 1301 02:08:49,700 --> 02:08:53,827 Та негативна очекивања реци нешто о мени. 1302 02:08:53,967 --> 02:08:56,763 Нешто кажу о нашем друштву, 1303 02:08:56,934 --> 02:09:01,993 јер сам сигуран да нисам једини који има предрасуде... 1304 02:09:03,700 --> 02:09:07,531 Имате предубеђења и о нама, 1305 02:09:07,700 --> 02:09:10,462 вероватно зато наши животи су тако различити. 1306 02:09:10,600 --> 02:09:13,396 Тако изненада, своди се на политику 1307 02:09:13,567 --> 02:09:16,659 и расподела имовине. 1308 02:09:16,800 --> 02:09:23,030 Јер ови проблеми не могу решавају сами појединци. 1309 02:09:23,200 --> 02:09:27,758 Друштво треба да пружи руку такође. Није довољно 1310 02:09:27,934 --> 02:09:33,993 да признајем да сам погрешио и извињавам се у видеу. 1311 02:09:34,167 --> 02:09:37,361 Има већих, структурни проблеми 1312 02:09:37,533 --> 02:09:40,329 укључило то друштво треба да се бави. 1313 02:09:40,500 --> 02:09:46,730 Ја заправо знам једна од 291 особе 1314 02:09:46,900 --> 02:09:49,992 који поседују више од 50% светског богатства. 1315 02:09:50,167 --> 02:09:56,067 Такав би могао да поправи све ово у трену. 1316 02:10:20,967 --> 02:10:22,558 <и>Здраво, јеси зове се хришћанин. 1317 02:10:22,733 --> 02:10:24,723 <и>Не могу да подигнем телефон управо сада, 1318 02:10:24,900 --> 02:10:28,492 <и>али оставите поруку и јавићу ти се. 1319 02:10:32,234 --> 02:10:33,860 добродошли... 1320 02:10:36,500 --> 02:10:38,161 имамо... 1321 02:10:47,200 --> 02:10:51,530 Звали смо ову конференцију за штампу 1322 02:10:51,700 --> 02:10:56,759 као одговор на одређени видео кружи интернетом. 1323 02:10:56,934 --> 02:11:01,560 Верујемо да је то најбоље начин да се носите са својим питањима. 1324 02:11:01,733 --> 02:11:05,132 Ову седницу ће водити наш главни кустос, 1325 02:11:05,266 --> 02:11:06,756 Кристијан Јуел Нилсен. 1326 02:11:14,266 --> 02:11:15,927 Здраво. 1327 02:11:17,867 --> 02:11:22,232 Па, као што је раније речено... 1328 02:11:22,400 --> 02:11:26,731 ми смо овде да разговарамо о видео клипу 1329 02:11:26,900 --> 02:11:33,356 објављено на сајту музеја и на нашем ИоуТубе каналу. 1330 02:11:33,533 --> 02:11:37,023 Добили смо огромну количина порука 1331 02:11:37,199 --> 02:11:39,325 и огорчени одговори 1332 02:11:39,500 --> 02:11:43,558 у вези са овим видео снимком, и ово нас боли. 1333 02:11:43,733 --> 02:11:48,564 - Можете ли, молим вас, проговорити? - Да, свакако. 1334 02:11:48,733 --> 02:11:52,860 Веома нам је жао да је изазвао овај метеж, 1335 02:11:53,034 --> 02:11:59,456 посебно од овог клипа објављено грешком. 1336 02:12:01,233 --> 02:12:03,757 Овај музеј има јасно дефинисане процедуре. 1337 02:12:03,934 --> 02:12:07,196 Моја је улога да надгледам све наше комуникације 1338 02:12:07,366 --> 02:12:10,356 и маркетиншки напори. 1339 02:12:10,533 --> 02:12:14,694 У овом конкретном случају јесам није у потпуности у складу са протоколом, 1340 02:12:14,867 --> 02:12:19,891 и овај видео је објављен без мог знања. 1341 02:12:20,067 --> 02:12:23,659 Ја сам глумио неодговорно по овом питању, 1342 02:12:23,800 --> 02:12:27,927 и стога имају, у складу са нашим одбором, 1343 02:12:28,100 --> 02:12:30,657 одлучио да се повуче. 1344 02:12:31,166 --> 02:12:33,066 Да ли то кажеш дајеш оставку? 1345 02:12:33,266 --> 02:12:34,324 Да. 1346 02:12:34,433 --> 02:12:37,229 - Када? - Што је пре могуће. 1347 02:12:37,700 --> 02:12:38,826 Да ли сте добили отказ? 1348 02:12:38,934 --> 02:12:41,594 Не, било је једногласна одлука. 1349 02:12:41,767 --> 02:12:46,826 Осећали смо да ће бити најбоље решење. 1350 02:12:46,967 --> 02:12:49,297 Дефинишите "ми". 1351 02:12:49,867 --> 02:12:52,732 То бих био ја, наше управе и нашег одбора. 1352 02:12:53,099 --> 02:12:57,556 Где је ваша солидарност са безгласним 1353 02:12:57,733 --> 02:13:00,894 и рањиви чланови друштва? 1354 02:13:07,934 --> 02:13:12,560 Где је ваша солидарност са безгласним 1355 02:13:12,733 --> 02:13:15,461 и рањиви чланови друштва? 1356 02:13:18,433 --> 02:13:20,991 Требало би да се стидиш од себе! 1357 02:13:24,567 --> 02:13:26,557 То је тотално срање... 1358 02:13:26,733 --> 02:13:33,189 Почели сте тако што сте рекли да ти и музејски одбор 1359 02:13:33,366 --> 02:13:37,595 сложио се да треба да поднесеш оставку. 1360 02:13:37,767 --> 02:13:41,165 Да, то је била наша одлука. 1361 02:13:41,333 --> 02:13:45,357 Ово није слика желимо да пројектујемо. 1362 02:13:45,533 --> 02:13:49,489 Дакле, достигли сте границу за колико слободе говора 1363 02:13:49,633 --> 02:13:51,327 можеш да се носиш? 1364 02:13:51,500 --> 02:13:55,866 Ударили сте у плафон у смислу комуникације? 1365 02:13:56,034 --> 02:13:59,865 Да ли ви лично верујете да сте прешли линију? 1366 02:14:02,767 --> 02:14:06,894 Верујем да слобода говора 1367 02:14:07,066 --> 02:14:08,658 долази са извесним одговорности. 1368 02:14:08,800 --> 02:14:11,665 Морате узети у обзир оно што изражавате. 1369 02:14:11,800 --> 02:14:14,323 Али да ли је на вама ограничити слободу говора? 1370 02:14:14,500 --> 02:14:21,229 Није ли таква аутоцензура разлог за забринутост? 1371 02:14:21,400 --> 02:14:27,231 - Ви сте у моћној позицији. - Одлука није била само моја. 1372 02:14:27,400 --> 02:14:30,299 Али ти си учествовао у овој одлуци. 1373 02:14:30,433 --> 02:14:33,229 Јасно сте се изразили да овај клип 1374 02:14:33,400 --> 02:14:38,993 било тако неукусно да си осећати обавезу да поднесе оставку. 1375 02:14:39,166 --> 02:14:43,463 Погрешио сам, клип је био објављен без мог одобрења. 1376 02:14:43,600 --> 02:14:48,659 Дакле, ту цртате линија? Измишљена девојка добија... 1377 02:14:48,800 --> 02:14:52,289 Не, није. као што рекох, ово нема никакве везе 1378 02:14:52,433 --> 02:14:54,491 са сопственим мишљењима. 1379 02:14:54,633 --> 02:14:56,657 Стављаш капу о слободи говора! 1380 02:14:56,800 --> 02:14:58,767 ови нису моја лична мишљења. 1381 02:14:58,934 --> 02:15:03,458 Говоримо о музеју и моја професионална улога. 1382 02:15:03,600 --> 02:15:06,294 Шта је то што не радиш разумети о томе? 1383 02:15:06,433 --> 02:15:10,298 Ово је веома алармантна будућност 1384 02:15:10,433 --> 02:15:14,890 стварате за наше друштво. 1385 02:15:15,066 --> 02:15:17,226 Искрено, срање је! 1386 02:15:28,066 --> 02:15:31,727 хришћанин... хришћанин? 1387 02:15:31,900 --> 02:15:36,060 имам питања о садржају клипа. 1388 02:15:39,567 --> 02:15:45,125 Како је пао избор плавокоса просјакиња експлодира? 1389 02:15:45,266 --> 02:15:47,926 Ово је управо стигло из ПР агенције. 1390 02:15:48,099 --> 02:15:51,897 Ако сте хтели да повучете паралеле до сиромаштва у ЕУ, 1391 02:15:52,066 --> 02:15:54,533 зашто не имати тамнокосо дете? 1392 02:15:58,633 --> 02:16:01,862 Како на то реагујете? 1393 02:16:02,033 --> 02:16:05,467 Као што сам покушавао да објасним, 1394 02:16:05,600 --> 02:16:08,761 Нисам се понашао одговорно... 1395 02:16:08,933 --> 02:16:13,663 - Одговори на питање! - Управо сам добио поруку... 1396 02:16:13,800 --> 02:16:15,925 ...која би могла да пропадне мало светла о овоме. 1397 02:16:16,099 --> 02:16:19,828 надам се. 1398 02:16:19,966 --> 02:16:23,730 То је изјава од наше маркетиншко одељење 1399 02:16:23,899 --> 02:16:27,856 и агенција коју смо користили. 1400 02:16:28,033 --> 02:16:31,364 „Желимо да истакнемо да је клип 1401 02:16:31,533 --> 02:16:35,296 објављено на музеју веб-сајт и ИоуТубе канал 1402 02:16:35,433 --> 02:16:41,162 ни на који начин не изражава становиште музеја“. 1403 02:16:41,333 --> 02:16:44,891 „Клип је произведен у пукој спекулацији да генерише 1404 02:16:45,066 --> 02:16:49,466 пажња за предстојећу изложбу“. 1405 02:16:49,600 --> 02:16:53,465 - Дакле, све су то спекулације? - Каква је то изложба? 1406 02:16:53,600 --> 02:16:57,192 Хоћете ли дизати децу у ваздух? 1407 02:16:57,366 --> 02:17:00,299 Каква је то изложба? 1408 02:17:00,899 --> 02:17:04,594 Да најбоље објасним тема изложбе, 1409 02:17:04,767 --> 02:17:07,461 Цитираћу уметника манифест, 1410 02:17:07,567 --> 02:17:09,761 који иде нешто овако: 1411 02:17:11,700 --> 02:17:15,326 „Трг је светиња поверења и бриге. 1412 02:17:15,567 --> 02:17:18,534 Унутар тога, сви делимо једнака права и обавезе“. 1413 02:17:18,700 --> 02:17:22,599 - Можете ли то поновити? - Тихо, пусти га да прича. 1414 02:17:25,733 --> 02:17:29,598 „Трг је светиња поверења и бриге. 1415 02:17:29,767 --> 02:17:32,734 Унутар тога, сви делимо једнака права и обавезе“. 1416 02:17:39,166 --> 02:17:43,224 - Како се зове уметник? - Лола Ариас. 1417 02:17:43,866 --> 02:17:47,822 - Поновите њено презиме, молим вас. - А-Р-И-А-С. 1418 02:17:49,166 --> 02:17:52,065 Сав материјал за штампу је на нашој веб страници. 1419 02:17:52,933 --> 02:17:54,525 Укључујући фотографије од Лоле Ариас? 1420 02:17:54,866 --> 02:17:56,231 Да, у високој резолуцији. 1421 02:17:56,400 --> 02:17:59,367 Обојица уметника и неких њених радова. 1422 02:17:59,633 --> 02:18:04,225 Постоји опсежан комплет за штампу да преузмете тамо. 1423 02:18:13,866 --> 02:18:18,822 Музеј одвратно спекулише детаљи за привлачење пажње 1424 02:18:22,166 --> 02:18:28,327 Имам, свештеник и рабин: уједињени против ПР кампање 1425 02:18:34,733 --> 02:18:38,893 Ево изложбе хтели су да покрену 1426 02:18:53,600 --> 02:18:55,692 <и>Тренери су Тхересе Јоханссон, 1427 02:18:55,899 --> 02:18:59,060 <и>Јасемин Бејасит, и Јосепхине Калмлунд. 1428 02:18:59,266 --> 02:19:03,029 <и>А ево и "Бобцатс"! 1429 02:20:08,333 --> 02:20:10,527 Сјајно! Идемо на то! 1430 02:20:18,866 --> 02:20:20,662 Иди, девојке! 1431 02:20:47,766 --> 02:20:49,529 Хеј момци, одличан посао данас. 1432 02:20:49,732 --> 02:20:52,325 Добар тимски рад. Начин да радимо заједно. 1433 02:20:52,533 --> 02:20:53,999 Заиста, заиста поносан од вас девојке. 1434 02:20:55,799 --> 02:20:57,061 Хеј Елна, слушај. 1435 02:20:57,899 --> 02:20:59,230 Какав је твој став? 1436 02:21:00,533 --> 02:21:01,658 Погледај ме. 1437 02:21:02,933 --> 02:21:05,594 Седећи тамо и сажаљевајући се за себе неће помоћи. 1438 02:21:06,600 --> 02:21:09,828 ОК? Престаните да трошите енергију на те мисли. 1439 02:21:10,600 --> 02:21:12,123 Користите га да помогнете тиму. 1440 02:21:13,099 --> 02:21:17,362 Момци, ако забрљате, исправи то и настави даље. 1441 02:21:18,066 --> 02:21:20,192 Осећај кривице није помоћи ћу ти. 1442 02:21:21,333 --> 02:21:23,856 ОК? како се осећаш? 1443 02:21:25,599 --> 02:21:26,998 како се осећаш? 1444 02:21:27,933 --> 02:21:30,661 У реду. Само напред и истуширај се. 1445 02:21:31,333 --> 02:21:32,493 Врло добро. 1446 02:21:45,933 --> 02:21:48,025 Хеј, где идемо? 1447 02:21:49,400 --> 02:21:51,593 Објаснићу за минут. 1448 02:22:19,366 --> 02:22:23,231 Сетите се оног дечака који је био чека нас пре неко вече? 1449 02:22:27,632 --> 02:22:32,328 Он живи тамо. Морам да разговарам са њим. 1450 02:22:35,166 --> 02:22:37,463 Трајаће само десет минута. Двадесет, највише. 1451 02:22:37,632 --> 02:22:39,826 Немаш ништа против чекаш у колима, зар не? 1452 02:22:41,732 --> 02:22:43,290 Је ли то у реду? 1453 02:23:02,199 --> 02:23:03,722 тата? 1454 02:23:07,532 --> 02:23:09,056 тата! 1455 02:23:11,966 --> 02:23:13,592 шта је то? 1456 02:23:13,799 --> 02:23:16,028 Можемо ли и ми поћи? 1457 02:23:19,899 --> 02:23:23,855 - Па, ако жели. - Да ли? 1458 02:23:28,599 --> 02:23:30,589 Наравно, идемо. 1459 02:23:58,933 --> 02:24:01,900 - Јеси ли добро? - Да. 1460 02:24:39,899 --> 02:24:43,764 Здраво... Извините што вам сметам. Моје име је Цхристиан. 1461 02:24:44,799 --> 02:24:48,664 Ово може звучати помало лудо, али сам се надао... 1462 02:24:48,933 --> 02:24:53,992 Да ли сте случајно добили писмо оптужујући те да си лопов? 1463 02:24:57,366 --> 02:25:00,389 Тврдећи да сте украли телефон и новчаник? 1464 02:25:01,233 --> 02:25:03,825 - Пардон? - Писмо. 1465 02:25:04,166 --> 02:25:07,599 Оптужујем те да си лопов. 1466 02:25:12,099 --> 02:25:17,589 - Шта си рекао да имам? - Писмо са чудном поруком. 1467 02:25:21,266 --> 02:25:22,926 - У мом сандучету? - Да. 1468 02:25:23,166 --> 02:25:25,359 Провео сам их све слотове у овој згради. 1469 02:25:29,399 --> 02:25:31,559 немам појма о чему причаш. 1470 02:25:32,033 --> 02:25:36,057 Може ли неко други у вашем домаћинству сте га нашли? 1471 02:25:37,333 --> 02:25:39,856 Долази моја бивша жена чистити. 1472 02:25:40,066 --> 02:25:43,999 Она баца сваку пошту на којој нема моје име. 1473 02:25:47,233 --> 02:25:48,358 имам још једно питање... 1474 02:25:48,599 --> 02:25:53,124 Има ли деце која живе у овој згради? 1475 02:25:54,233 --> 02:25:57,324 - Наравно, зашто питаш? - Тражим дечака. 1476 02:25:58,399 --> 02:26:03,299 Он има, отприлике, десет или 12 година... Мрко-црна коса. 1477 02:26:06,033 --> 02:26:09,159 О овом високом? Заиста тамна коса... 1478 02:26:09,432 --> 02:26:12,298 - Десет, 13 година... - Тако је. 1479 02:26:12,432 --> 02:26:13,729 Да ли он живи овде? 1480 02:26:14,432 --> 02:26:16,456 Некада је. Нисам га видео у близини. 1481 02:26:17,732 --> 02:26:20,858 - Породица је некада живела овде? - Мислим да су се преселили. 1482 02:26:23,899 --> 02:26:25,331 видим... 1483 02:26:25,499 --> 02:26:28,489 - Знате ли где су се преселили? - Не, нема појма. 1484 02:26:35,866 --> 02:26:37,594 Бојим се да ти не могу помоћи. 1485 02:26:46,066 --> 02:26:48,532 - У реду. - Ћао.